孔杰荣：绑架和电视认罪显示中国执意蔑视法治
2016年1月29日
孔杰荣，纽约大学法学院教授 (美国之音赵江拍摄)
纽约—纽约大学法学院教授孔杰荣说，中国当局至今不知如何对香港书商被绑架事件做出解释，讲出各种版本的故事，但一次比一次显得更愚蠢。他表示，绑架和电视认罪等一系列违反国际法和中国刑诉法的行为，显示中国执意向世界宣布它蔑视法治。
孔杰荣教授告诉美国之音，有关李波被绑架的丑闻是非常悲惨的故事，“这是中共日益挑衅行为的一部分，运用绑架和其它非法手段把那些他们不喜欢的、批评中国的人士抓到中国去。”
英国公民李波是香港铜锣湾书店的合伙人，于去年12月30日在香港失踪，他妻子发现他护照和返乡证都在家，怀疑丈夫被绑架，立刻报警。4天后李波突然从大陆传来消息，说他以“自己的方式返回中国内地”了，他妻子到警方销了案，后来她被安排去大陆与丈夫会面，还在媒体上晒出两人安然无事的照片。
但根据纽约时报署名练乙錚的文章，失踪前，李波接到一个电话，对方称要买10几本书，包括一些关于习近平私生活的书。当晚他去仓库拿书，之后就再没返回。
香港警方从一段仓库监控录像中看到李波失踪当晚被几名陌生人跟踪，有目击者称看到他被人强行带入一辆车内，然后开走了。
香港亲北京的《大公报》却说，根据李波的数封家书及致香港警方的信件，证明他是自愿到内地去配合调查的，他自己还恳请香港警方不要再调查了，因此，他“一非失踪，二非被绑”，什么事也没有。
孔杰荣说：“中共对李波被绑架的传言至今不知如何做出解释，他们变换各种说法，讲各种版本的故事，却一次比一次显得更加愚蠢。这是一个很荒谬的丑闻。”
李波是该书店第5个失踪者，几个月前，他的同事、瑞典公民桂民海在泰国度假时失踪，后来他出现在中央电视台发表认罪声明，说自己因多年前开车致人死亡自愿回中国大陆伏法。
孔杰荣说：“电视强迫认罪违反中国的刑事诉讼法。他们把那些被强迫的、无法接触律师、朋友和家庭的人示众，而唯一能使这些人解脱的办法，就是按照绑架者的要求认罪。这是非常非常可悲的，是违反人权的。”
香港居民对大陆安全人员跨境执法忧心忡忡，担心“一国两制”已遭破坏，但亲北京的媒体却称，香港各界认为，证据证明李波人身安全、销案合理， 香港市民放下了心头石。
但孔杰荣教授认为，李波被绑架事件对香港影响巨大，因为他们现在知道，连在香港他们都是不安全的了，“原先他们以为他们在香港是安全的，因为批评过中国，只要呆在香港就是安全的。现在每个人都知道了，他们是不安全的，没有人是安全的。”
针对有人认为，这些非法事件北京最高层并不知情，是下面的人胡作非为，败坏了领导人的名声，孔杰荣说，这是无人相信的胡说八道，“习近平可以谴责那些行为，他可以解雇那些做坏事的人，但我们没有听到任何反应，没有批评，也不承认，什么也没有。事实证明，这些绑架者的所作所为正是他们的领导人想要他们做的，他们想制止这些（有关习近平的）书的出版。
来源：美国之音
《经济学人》：“央视认罪”现象让人们想起文革
2016年1月30日
被中国当局逮捕的瑞典人权活动人士最近在央视上“认罪”。
1月29日英国各大报章及《经济学人》杂志网络版有关中国的报道如下：《经济学人》文章分析“上电视公开认罪的现象反映习近平领导的一个怎么样的中国”；《卫报》引述消息人士说，“瑞典的调查员已到访过桂民海在泰国度假小镇的寓所”；《金融时报》报道，中国在春节假期前向银行体系注入大量资金应付节日需求和对冲资金外流。
认罪文化
《经济学人》分析了中国上电视公开认罪的现象反映出中国目前的形势。文章说，这些人在镜头前“承认罪行”并道歉，对西方人来说，即使是那些迷上真人秀的观众，也都觉得是骇人听闻的。
“这难免令人联想到毛泽东的暴政，在文革时期被指责诬蔑伟大舵手的人要戴高帽跪在地上，受到群众的疯狂批斗。”
文章指出，最近在中国出现的公开认罪悔过的浪潮，其主因是政治，是习近平政权下主导的政策。认罪和悔过植根于共产党历史，是革命领袖的统治手段的一部分。
“基本上中共历届领导人，即使是邓小平，也包括毛泽东以及习近平本人，都曾经写过至少一封悔过书。”
文章结尾引述香港学者斑志远表示，“今天的认罪悔过与诚信廉洁政府或奉公守法没有任何关系，它完全是关于控制与服从。”
香港书店案
《卫报》引述匿名知情人士说，瑞典调查员已到过桂民海在芭堤雅的寓所，警察并查问有关他去年10月在那里失踪前一段时间的详情。
报道说，泰国国际刑警部主管阿比查（Apichart Suriboonya）对法新社表示，瑞典调查员抵达泰国，“但不是进行调查，他们没有法律权力这样做，他们只是协助泰国警方的调查”。
桂民海与铜锣湾书店员工失踪后香港曾举行声援他们的示威
桂民海是瑞典公民，他是香港铜锣湾书店四名失踪员工之一，失踪前在芭堤雅的住所，1月较早前中国央视播放他认错的影片，说自己因多年前的醉驾案感到后悔而“回国自首”。
《卫报》指瑞典外交部仅证实他们在北京和曼谷的大使馆，以及香港领事馆正积极跟进桂民海一事，但拒绝证实是否派出调查员到泰国。
注资截流
《金融时报》报道，中国本周向银行体系注入新的流动资金，以应对春节期间对货币需求的增加，以及对冲资金流出的影响。
“中国农历新年假期前对现金需求大增，公司需要缴税，父母要封红包。”
“不过，今年导致流动资金紧张的一个非季节因素是资金加速外流，美国提高利率而中国降息导致资金从中国流向美国。”
《金融时报》说，人民银行在一个星期内透过公开市场运作，向银行体系注入6900亿元人民币（1050亿美元），打破以往一周注入最多资金的纪录。
“央行利用外汇储备阻止人民币进一步贬值，令流动资金进一步收紧。”
来源：BBC
