普京的面孔模糊不清

普京帶着民主假面具

DW/本周末俄羅斯将舉行新的議會選舉。普京作爲其所在黨派“統一的俄羅斯”的候選人親自參選，而且爲了繼續大權在握，他無論如何都要獲勝。因爲經過兩屆任期後，普京已無法再次參選總統。不過如果作爲新的國家總理，他就可以參與決定由誰擔任下屆俄羅斯總統。新的總統選舉将與3月2日舉行。普京爲了保證選舉勝利顯然已經不擇手段。上周末逮捕反對派人士的行動就證明了這一點。

俄羅斯國家政權有着多副面孔。對普京的追随者而言，上周莫斯科“盧什尼科”公園完全成了體育的天地。這些活動在俄羅斯國旗的點綴下，象征着國家正在向新的更強大的方向邁進。但對普京的反對者而言，得到的卻是警棍，毆打以及逮捕。周末就出現了這種情況，上個月在尼西尼?諾格洛、聖彼得堡，以及莫斯科舉行的其他集會中也出現了這種情況。

當局的口号是：誰反對普京就是人民公敵，應該遭到監禁，就像前國際象棋冠軍、反對黨政治家卡斯帕羅夫一樣。卡斯帕羅夫由于行使了示威遊行的權利被判5天監禁。宣判在沒有律師在場的情況下迅速作出。其他反對派領導人也遭到了逮捕，示威群衆遭到毆打。人們吃驚地揉着眼睛，無法理解克裏姆林宮的政策。因爲普京原本并不需要采取這種藐視人權的行動。他的支持率高達60%，反對派的小型抗議活動根本不會對其造成威脅。

大部分群衆并不相信卡斯帕羅夫這位“另一個俄羅斯”的領導人，或者右翼自由黨領導人博伊斯?内姆佐夫。俄羅斯人已經變得不問政治，他們首先尋求富足與穩定，而民主價值則排在後面。所以普京本可以對反對黨聽之任之，但是他卻做出了相反的舉動。身爲總統的普京是否親自下達了命令并不重要。他已經指明了方向。普京在盧什尼科體育宮接受支持者歡呼的同時，也以一種讓人難以接受的方式對政治反對派進行了诋毀。他說，反對派人士就像胡狼一樣在外國大使館前遊蕩，貪婪地想得到外國的金錢。這是一種危險的表述。因爲這樣的言論給内政部的特殊單位提供了在周末毆打示威群衆的許可。

普京不僅要向俄羅斯外部的敵人，例如美國或者歐盟一再提出警告，而且也要向内部的敵人一再提出警告。對他來說，國内的反對者已經不多，國家杜馬受到了控制，聯邦委員會也是一樣。也就是說，必須由卡斯帕羅夫和内姆佐夫周圍的少數人來充當反對派。這是一個陰險的策略。經過7年多的專制統治，普京已經讓所有的民主以及法治國家原則失效。媒體受到了控制，一周後的議會選舉隻不過是一出旨在鞏固普京權力的滑稽戲。但不管普京打出怎樣的王牌，他已在上個周末落敗。

Herman Krause

=======

著名反對黨領導人被暗殺

白桦    文章來源：VOA    

批評普京政府的俄國反對黨在地方上的1名領導人在參加議會大選活動中被暗殺。與此同時，俄羅斯共産黨的候選人在競選活動中受到毆打。普京政府反對派指責俄國議會大選活動正變成一場鬧劇。反對派擔心星期六被捕、目前正在監獄中的前國際像棋大師和反對派領導人卡斯帕羅夫的生命安全受到威脅。

批評普京政府的俄羅斯著名民主派政黨亞博盧集團的一名地方領導人巴巴耶夫最近被暗殺。巴巴耶夫是亞博盧集團在俄羅斯北高加索地區達基斯坦共和國的領導人。巴巴耶夫同時作爲議員候選人正代表亞博盧集團在當地參加俄羅斯議會大選的競選活動。上個星期三晚間，巴巴耶夫參加完了當天的競選宣傳活動後在回家抵達住宅門前時，埋伏等在那裏槍手向他開槍射擊。兩顆子彈擊中巴巴耶夫的頭部，另外兩顆擊中了巴巴耶夫的胸部。當地醫院對巴巴耶夫進行了好幾天的搶救，但巴巴耶夫因爲傷勢過重在星期六去世。

巴巴耶夫因爲尖銳批評達吉斯坦共和國政府而在當地聞名。他曾公布了當地警方槍殺鎮壓群衆示威的資料。巴巴耶夫還支持當地群衆抗議對一家銅礦的開采。巴巴耶夫和他的支持者認爲，銅礦開采将引發生态災難。另外，巴巴耶夫還積極幫助當地群衆尋找被劫持的親屬。亞博盧集團副主席伊萬年科說，巴巴耶夫的這些活動使他成爲當局的政敵。

*政治體制犧牲品?*

他說：“總之，巴巴耶夫是一個讓當局感到非常不方便的人。他是一個直截了當、不畏懼的人。我們相信，當局因此把他消滅。”

亞博盧集團領導人亞夫林斯基星期天在達吉斯坦表示，巴巴耶夫成爲俄國政治體制的犧牲品。他說，從肉體上消滅反對派人士正在成爲當局的行動準則。巴巴耶夫被暗殺後，達吉斯坦共和國領總統阿利耶夫表示，他對議員候選人在競選活動中被暗殺感到遺憾。阿利耶夫說，發生類似的事件是爲了破壞當地穩定。

巴巴耶夫被暗殺并不是唯一的反對派領導人在當地遭受鎮壓的事件。今年年初，另一個俄羅斯民主派政黨正義事業聯盟在當地的領導人因爲參加當地議會競選被人劫持失蹤。亞博盧集團副主席伊萬年科說，這一系列事件反應了俄羅斯競選活動的氣氛和亂象。

伊萬年科說：“巴巴耶夫被暗殺顯然是政治謀殺事件。這是在俄羅斯目前獨特的政治氣氛下發生的，那就是無法無天以及肇事兇手不能得到懲處。”

*顔色革命*

批評普京政府的俄國反對派政黨說，克裏姆林宮正把俄國議會大選活動變成一場鬧劇。俄羅斯公報發表的一篇代表編輯部觀點的文章說，克裏姆林宮現在非常害怕這次俄國議會大選将會引發顔色革命。俄國媒體說，星期六和星期天參加反普京政府示威遊行的所有反對派領導人被警方拘捕。與此同時，俄羅斯共産黨星期一表示，共産黨星期一在莫斯科舉行群衆集會時，許多俄國共産黨員遭到了不明身份人的毆打。

俄羅斯共産黨莫斯科市領導人波塔波夫說：“我們莫斯科北部一個地區的共産黨員組織了政府批準的群衆集會。但突然一夥身強力壯的人要求他們停止集會離開。在遭到拒絕後，那夥匪徒開來推土機驅散集會，并用瓦斯手槍向他們射擊。結果，我們共産黨的好幾名地區領導人和議員候選人被打成重傷。這顯然是一起政治事件。”

星期六被捕并被判處5天拘禁的俄國反對派領袖，前國際像棋大師卡斯帕羅夫的支持者星期一發表聲明說，卡斯帕羅夫被捕時也被警方毆打。另外，支持者們特别擔心目前正在監獄中的卡斯帕羅夫的人身安全可能受到威脅。