收件箱 :  bangtai.us@gmail.com

（习近平欢迎默克尔。REUTERS）
    
    人们还看到默克尔同习近平在红地毯上握手后交谈的时间特别长，以至于他们双方不断用眼神寻找翻译帮忙。
    
    俄罗斯总统普京则给习近平带来一份特殊的礼物 - 一盒冰琪淋。有媒体评论道，一盒冰起到强化中俄之间持续温暖关系的作用。习近平曾说过，他特别对俄罗斯冰琪淋情有独钟，俄罗斯代表团透露消息说，每次去莫斯科，习近平都指示购买当地的冰琪淋，然后在住处吃。普京对习近平说，"我曾许诺带冰琪淋过来，这回我带来一大盒。"

在杭州报道二十国峰会的记者本次工作是可以享受特殊的待遇，因为中国为这次会议暂时取消了对互联网的封锁。在二十国峰会的媒体中心，之前在中国无法登录的脸书、推特、Youtube以及谷歌都可以无限制使用。不过，媒体中心以外的地方仍旧实施中国的现行封锁互联网制度。许多西方的新闻网站如《纽约时报》或德国之声的网页都在中国受到长期屏蔽。
[博讯综合报道]

美国和中国同意尽量避免货币战争





2016年9月05日

    
    来源：美国之音
       
                       在中国西湖畔的杭州星期天召开二十国集团峰会之前，白宫发表一份声明说，美国和中国同意尽量避免货币战争。
    
    这一举措显示人们越来越担心一些国家可能采取干预措施，让本国货币贬值，保护不断减少的出口，从而伤害它们的竞争者。
    
    白宫星期天的声明说：“美国和中国共同重申它们对G20的汇率承诺，包括它们将不进行竞争性的货币贬值，不以竞争为目的而对汇率采取措施。”在一天之前，美国总统奥巴马和中国国家主席习近平举行了会晤。
    
    声明说：“中国将继续有序地向市场化汇率过渡，提高双向灵活性。中国强调并不存在人民币持续贬值的基础。双方认可进行明确政策沟通的重要性。”
    
    这一措施的目的是为了让一些行业放心，尤其是日本和韩国的一些行业。它们担心中国可能贬值货币，以便阻止出口下滑。在今年上半年，中国出口下滑加剧。
    
    日本、中国和韩国去年发生过竞争性货币贬值。2015年8月，中国人民币大幅贬值，造成全球市场波动。但是北京指责日本首先开始日元贬值，企图以牺牲中国出口为代价促进日本的对外贸易。
    
    国际需求减少以及最近英国脱欧，令人担心可能发生新一轮货币贬值。