习总大笔一挥 邀请美国贫困家庭高中生访华 吃住行全包

---

發佈時間： 9/17/2016 11:05:31 PM 被閲覽數： 107 次 來源： 邦泰

文字 〖 大 中 小 〗 自動滾屏

博闻社



　　去年9月习近平访问林肯中学时探访球队

　　中国国家主席习近平曾于去年9月访问美国，塔科马是其中一站。他在到访林肯高中期间，邀请了100名学生访华。

　　西雅图在线昨天报道了林肯高中这100名即将“应邀访华”学生的准备工作，同时透露，习近平最初是打算邀请10名学生访华，但是当得知林肯高中学生面临的经济困难时，他决定将访华学生的名额扩大至100名。起初，中方计划支付他们在中国期间的费用。但是，学校解释筹集机票费用可能困难，中方随后同意支付机票费用。

　　换言之，这100名学生因为习大大一时高兴，获得了一次免费中国游的机会。

　　以下是西雅图在线报道的译文。

　　由于报名者众多，林肯高中采用了抽签的方式决定哪些学生获得资格。不过，想要成为“幸运儿”，他们必须满足下列条件：GPA不低于2.5，且有很强的冒险欲望。

　　即将踏上征程的学生15日聚集在一起，学习长途出行的基本要点。尽管有些学生曾经出过国，但仍有20%的学生没有坐过飞机。

　　曾多次带领学生旅行团出行的林肯高中生物学教师本·多森（Ben Dotson）向各位学生指导了如何整理行李、如何通过机场安检和其他旅行小建议。

　　当多森告知学生仅能带一个手提箱和一个背包之后，一些学生看上去显得吃惊。为了节约时间、避免麻烦，他们不会托运行李。所以，多森提供了如何将供12天使用的衣物装入小箱子内、且仍可留出空间放纪念品的建议。

　　塔科马学区官员明英·霍奇（Minh Anh Hodge）表示，当习近平到访林肯高中时，他一开始计划邀请约10名学生访华。

　　林肯高中校长帕特里克·厄文（Patrick Ervin）说：“他通过翻译问我，我们的孩子是否出国学习过。我回答说，不，我们的孩子都很穷。”

　　林肯高中是塔科马最具多样性的高中之一，亦是学生贫穷率较高的学校之一。该校超过75%的学生符合获得免费或低价午餐的资格。

　　当习近平得知林肯高中学生面临的经济困难时，他决定将访华学生的名额扩大至100名。起初，中国政府计划支付旅行团在中国期间的费用。但是，学校官员联系了政府官员，并解释筹集机票费用可能是困难的。中国政府随后同意支付机票费用。

　　厄文说，他不知道中国政府究竟为这些学生支付了多少钱，但他非常感激获得这次机会。

　　林肯高中的这个学生旅行团包括了56名女生和44名男生，有西语裔、非裔、亚裔、白人，以及两名华裔学生（其中一名是在中国出生、被美国家庭领养的学生）。

　　这个学生旅行团包括了几名校橄榄球队的队员。尽管他们会因为此次旅行而错过几场比赛，但是厄文表示，他们的教练理解这次旅行是一个重要的机会。

　　除了100名学生外，林肯高中的教师、塔科马公立学校的代表也会陪同出访，中国政府将承担他们的旅行费用。一些本地的亚裔商人、媒体记者也会随团前往。

　　《塔科马新闻论坛报》报道称，旅行团将于10月7日清晨乘大巴车前往西雅图-塔科马国际机场。他们将离开西雅图飞往香港。他们将在香港观光，到访学校、旅游景点和文化景点。

　　之后，旅行团将从香港飞往福州。二十余年前，习近平主席在担任福州市委书记期间，推动塔科马和福州成为姊妹城市。

　　随后，旅行团将到访成都，参观大熊猫研究及繁育中心。据悉，本地华裔组建的民间团体希望带一头大熊猫来华州，以加强华州与中国之间的联系。

　　最后，旅行团将到访中国的首都北京，参观长城、紫禁城、当地学校，并与习近平主席会面。

　　霍奇告诉学生，他们会发现中国是个古代及现代文化交融的迷人国度。

　　记者 Jack Wu综合报道原文来自西雅图在线