2016-10-19

美國中文網





　　美聯社資料圖

　　希拉裏與川普的總統辯論將在19日晚于賭城拉斯維加斯上演, 這是兩人第三次正面交鋒，也將是最後一次。

　　據ABC新聞報道 辯論地點位于拉斯維加斯的內華達大學，辯論將從美國東部時間19日21時開始，22時30分結束。這場90分鍾的辯論，將分成六段各15分鍾的段落，候選人有兩分鍾時間可以回答主持人抛出的問題，並有機會回應對手的談話。

　　今夜有多重要？

　　過去的兩場大選辯論都擁有曆史上最高的收視率，所有的迹象顯示，今晚也有可能上演“帽子戲法”，收視率可能再次爆棚。雖然在未來的二十天中，兩人都會有一系列的競選活動，但想達到相同的觀衆數量的可能性並不大。因此，今晚也是兩人最後一次機會，共同接觸那些還沒有做出決定的選民

　　辯論主題是什麽

　　另據中新網報道 美國總統辯論委員會12日公布了這場電視辯論的6個話題：“債務與應得權益”“移民”“經濟”“最高法院”“國際熱點”以及“總統的健康”。雙方將就每個話題進行15分鍾辯論。

　　辯論主持人是誰？

　　第三場辯論的主持人是福克斯新聞台主播克裏斯·華萊士。華萊士是《福克斯星期天新聞》主播，憑此節目三次獲得艾美獎。華萊士以犀利的采訪方式著稱，他曾在2006年專訪前總統克林頓時，逼問克林頓是否在任職總統時盡力追捕頭號恐怖分子本·拉登。

　　是否還火藥味十足？

　　據ABC報道 在前一場辯論中，兩位總統候選人之間似乎忘記了該有的“禮貌”，火藥味十足。在第一場辯論裏，川普稱希拉裏爲國務卿希拉裏，而希拉裏則叫川普爲唐納德。但第二場辯論中，兩人在辯論開始前甚至沒有握手。預計今晚兩人會表現的更加客氣，也許在第三場辯論開始之前會相互護手。

　　　強調“大選被操縱”

　　在過去的幾天裏，川普一直批評大選被操縱，“作弊、“欺騙”，但僅限于口頭抱怨，卻並未提出任何證據支持自己的論調。還在18日被奧巴馬直接批其應該停止抱怨。有數據統計，在過去的周末裏，川普至少提了20次大選被操縱的話題，預計今晚，這位共和黨候選人也會再次提及。

　　希拉裏“郵件門”

　　希拉裏的“郵件門”醜聞一直被川普團隊抓住不放，這也讓希拉裏團隊頭痛不已。而最近有關郵件的醜聞似乎發展的愈加失控。維基解密最新公布了郵件內容對希拉裏並不利，例如希拉裏一方面渴望在公衆面前塑造出“華爾街批判者”的形象，批評大而不倒的銀行和資本家；另一方面，在面向華爾街所做的付費演講中，她指責公衆過于固執和無知。在華爾街與公衆面前持雙重標准。

　　兩方分別面臨什麽挑戰？

　　《華盛頓郵報》首席記者丹·巴茲認爲，希拉裏在第三場辯論至少有兩大挑戰。第一大挑戰是針對電郵門、健康問題和操縱大選等等指控作出回應和解釋，第二大挑戰是爲自己出任總統提出強有力、肯定和有說服力的理由。

　　而川普則必須繼續面對侮辱女性言論所造成的影響。與此同時，他與共和黨高層的不和睦已經公開化，川普在社交網站“推特”上憤怒發言，譴責共和黨，並針對國會衆議院議長瑞安連連開火。

　　兩人各自可能采取什麽策略？

　　目前，川普在公衆民調中落後于希拉裏。媒體分析稱，這場辯論可能是川普在距離大選日不到三個星期的選戰中改變頹勢的最後機會。

　　共和黨長期的戰略分析人士約翰·費西裏預計，川普和希拉裏將以截然不同的方式進行最後一場辯論。他說，“我認爲希拉裏將求穩，因爲我覺得她認爲她保持著領先。我認爲川普將破釜沈舟，全力以赴，因爲他相信他必須窮追猛趕，並攻擊希拉裏。”

　　目前的選情如何？

　　在大選前的最後幾個星期，兩位候選人將會把注意力集中在一些所謂的搖擺州，那裏的選舉結果可能會是決定性的。川普要獲得270張選舉人票，就必須確保在俄亥俄、佛羅裏達、內華達、北卡羅萊納和其它一到兩個戰場州的勝利。而希拉裏在川普所需的一到兩個關鍵州的勝利，可能會確保她成爲下屆美國總統。

　　目前，希拉裏在很多關鍵的搖擺州都保持領先，盡管在一些州的領先幅度很小。她的競選陣營還考慮在競選的最後幾周，擴大在一些傳統的共和黨州的競選活動，其中包括喬治亞州和亞利桑那州，那裏的民調顯示選情膠著。

美大选最后一辩 希拉里：你是普京的木

偶(视频)

京港台：2016-10-20

>> More Videos

　　视频直播

　　2016年美国总统大选最后一场辩论于10月19日晚（北京时间20日上午）在位于内华达州拉斯维加斯的内华达大学（University of Nevada）举行，这是特朗普在距离大选日不到三个星期时改变颓势的最后机会。为您带来最新的文字、图片直播。

　　共和党总统候选人特朗普（Donald Trump）和民主党总统候选人希拉里（Hillary Clinton）在这一场辩论中均面临挑战，但相较而言需力挽狂澜的特朗普任务更加艰巨。

　　

　　据悉，最后一场辩论的主持人是经验丰富的福克斯新闻主播克里斯·华莱士(Chris Wallace)。他今年69岁，是著名记者迈克·华莱士的儿子，之前曾在NBC和ABC任职，2003年加入福克斯新闻频道，多次参与总统大选报道。

　　华莱士为希拉里和特朗普之间的第三场辩论选择了以下主题：债务与福利、移民、经济、最高法院、外国热点、总统的健康。在90分钟的辩论中，每段针对上述一个问题。

　　

　　克林顿和特朗普上台后，像第二场辩论一样，并未握手！（小板凳、瓜子准备好了吗？）

　　

　　司法、女性堕胎

　　主持人华莱士的第一个问题是关于最高法院的：“您认为最高法院应该会在接下来的这一段时间走向什么方向？”

　　希拉里：司法证明了我们的国家、人民未来要过上什么生活。美国最高法院代表的不应该是那些富有的人民，而应该是怎么样为妇女争取权利，打击那些摧毁我们国家的黑暗势力。目前这个阶段很重要的是不要逆转我们的婚姻平等权利，我们要为美国人民的权利起来奋战。最高法院应代表我们的人民，这是我的看法。

　　主持人：你希望法庭让女性拥有堕胎权利吗？

　　希拉里对堕胎问题表态说，“政府不应该介入，使这成为一个最私人的决定”。

　　特朗普反驳：我觉得像希拉里说的那么做简直太可怕，如果按照希拉里所说，你就可以在第九个月把孩子打掉，把一个孩子从母亲的子宫剥夺，这太可怕了。

　　希拉里说，这是不可能发生的。“大多数情况下，这种事并未发生”，她称这是特朗普的吓唬伎俩。

　　关于第二修正案、枪支管制

　　希拉里引用新数据重申了她对控枪的呼吁，她表示每年有33000人死于枪杀。

　　希拉里坚持说她不想收走所有人的枪，但表示她支持更合理的枪械管制。“毫无疑问我尊重第二修正案……这与合乎情理的规则并不矛盾。”她主张推行“全面的背景调查”和“填补漏洞”。

　　主持人华莱士问特朗普，他是否反对任何枪械管制。

　　特朗普谈到了芝加哥，称这个城市有着美国最严格的枪支管理法案，也有最高的枪支犯罪率。

　　他补充说，他很高兴能得到美国全国步枪协会（NRA）的支持。

　　非法移民

　　特朗普重述了自己的立场，“我们要建一座墙，我们需要一座墙”。

　　希拉里：我想起了我在拉斯维加斯，遇到的一个女孩，卡拉。她非常的担忧，因为她是在这出生的，而她的父母不是，她很怕她的父母被遣返。

　　华莱士提到了希拉里在维基解密里对边界的看法，希拉里还没回答，特朗普就插嘴“谢谢”。

　　希拉里：我希望得到边境合法化，特朗普一开始进行竞选的时候，要减少美国人的工资，他让很人多失去了工作，说如果他们不按照他的方式做，就要把他们遣返。我们拥有很多移民是通过合法的形式进入边境的。如果我们边境不开放的话，我们的贸易也会受到打击。

　　特朗普：如果没有边界，我们就没有国家了。

　　希拉里：特朗普是普京的傀儡

　　希拉里再次提到了是俄罗斯为了影响美国大选促成的维基解密。特朗普插嘴问，非法移民是怎么和普京联系到一起的？这只是你没法回答边界问题的借口。

　　希拉里指责特朗普是普京的木偶。“我们有十七个情报机构都说黑客攻击来自于俄罗斯。历史上从来没有一个外国政府敢试图干涉我们的总统大选。”

　　

　　

我不是傀儡，你才是

　　特朗普：“我不认识普京，我都没见过他，他又不是我最好的朋友。”特朗普说希拉里不喜欢普京是因为普京比她聪明，每一步都比她聪明，无论是叙利亚还是别的问题。

　　

　　

　　

美国人民p图已经开始了……

　　希拉里把话题引向核武器，说特朗普不应掌握核密码。特朗普打断她说他回避问题。在希拉里就核武器问题上发言结束后，特朗普补刀“她已经被证明是个爱说谎的人了，这又是她的一个谎言。”

　　就业

　　希拉里说：我想要为制造业、新能源等提供更多工作。我们要为那些努力工作的人提供更多的机会和更高的最低工资标准。我要为大家提供更好的教育、基础医疗等方面的保证，让中产阶级得到更多的利益，上层富有的人交出更多的税费。

　　希拉里：我将会为国家带来1000万就业机会，而特朗普的政策将会减少350万工作机会，并未我们国家带来巨大的负债。

　　主持人华莱士追问：你关于就业的计划和奥巴马2009年的计划非常地像，而他的计划给美国带来了自从1949年最缓慢的GDP增长，你的计划到底和他的有什么区别呢？

　　希拉里：当你处于奥巴马的位置的时候，你就会知道他有多么的困难，但是我是参议员，我个人认为奥巴马所做的一切保护了我们的国家经济发展，我的政策不会增加负债，相反会有更多的就业机会和更多的收入。

　　希拉里：我是不会提高大部分中产阶级的税费。在我丈夫执政期间将国家的负债减少了很多。奥巴马执政期间减少了三分之二的债务和赤字，所以我们知道投资应该投资在人身上。

　　特朗普：中国在我们经济上占百分之八，我们上周就业报告是非常糟糕的。我们的国家正在遭遇经济的滞涨，大量的威胁来自于中国和其他国家。很多工厂20对年前能够得到发展，但是由于希拉里和她丈夫的北美协定，现在很多公司都毁了。

　　希拉里：这个台上只有一个人把就业机会送到了墨西哥，而那个人是特朗普。

　　希拉里指特朗普谈论美国的就业流失是“鳄鱼泪”，因为他同时让中国的钢材倾销到美国市场。她说，特朗普的赌场就是用中国的钢材建造的。

　　特朗普： 你唯一比我强的地方是经验，但那些经验是坏的经验

　　希拉里： 问题是你光说，但你没有做成任何事。

　　特朗普： 如果你成为总统，这个国家会变得一片混乱，相信我吧。

　　特朗普攻击比尔·克林顿、希拉里在TPP上的前后不一

　　特朗普攻击前总统比尔·克林顿签下的《北美自由贸易协定》（Nafta），特朗普总结希拉里的经济计划：“大幅的涨税。”

　　特朗普称他将重新谈Nafta，如果不行，就把它扔出国门，重新签一个。他还将减税。

　　“我们要重新开启国际经济增长的引擎。现在的GDP以1%的速度增长，相当于慢性死亡。”

　　希拉里承诺不会给美国的国家债务加多一分。

　　特朗普谴责希拉里秘密支持她此前声称反对的跨太平洋伙伴关系协定（TPP）。

　　希拉里反击：当我见到跨太平洋伙伴关系协定的最后版本时，我是反对的。“该协定没有满足我的要求”。

　　特朗普回应贬低女性、性骚扰

　　特朗普被问及九名女性指控他性骚扰的问题。

　　特朗普：这些故事已经被揭穿了。他谴责希拉里的竞选团队四处寻找这些女性，称希拉里和奥巴马制造了这些指控。

　　“全是谎言和小说。”

　　“我甚至没有对我太太抱歉，她今天就坐在这里，因为我没有做过这些事。”他说。

　　希拉里引述特朗普评价那些指责他性侵的女性时所说的话，“看看她，我觉得不行”，还有“那不是我的首选”。

　　希拉里说：“特朗普认为贬低女性就会抬高他。”

　　“特朗普就是这样的人。我们所有人都有责任展现我们的形象，还有我们国家的形象。我们要站起来，明确地说清楚，我们在下一任总统身上期待什么。”

　　特朗普：没有人比我更尊重女性了。

　　话题转到维基解密——希拉里电邮门

　　特朗普：希拉里说的都是谎言。在收到传唤之后，她删除了36000封邮件。我们知道她肯定要入狱，所以删除了这些邮件。但她现在还居然可以参加竞选，简直可笑。

　　希拉里：特朗普永远都会否认和逃避责任。我相信随着竞选的进展，我们的民众就会知道什么样的人对我们国家未来发展是合适的。

　　特朗普：错！

　　主持人再次对希拉里提到维基解密离得内容：你曾承若捐款者得到一些特殊的通道可以得到政府的合同？

　　希拉里：我所做的一切都是为了国家的利益。我非高兴可以讨论克林顿基金。它是1100万的人得到治疗。我们帮助了环境的提高和公共学校的建立。90%的基金都是来自全世界的捐款。我们接受严厉的监管。特朗普嘲笑：为什么我也捐款，但是却不会为自己寻求好处？

　　希拉里：但是大家要知道他还没有公开他的税单，他所说的捐款，他根本就没有付钱，联邦个人所得税等，他一点钱都没有交，这是令人震惊的。

　　特朗普：你要知道的是，你大部分的捐款者所做的都和我一样，甚至更夸张，但是你也根本没有改变法律，因为法律能保护你。华尔街那么多的富人都在支持你，因为他们知道你以后还是会为他们服务。

　　主持人问特朗普：你是否能够真的接受大选的结果呢？特朗普面无表情：我现在就在看着大选的结果。媒体像纽约时报等都对选举中的不公正现象视而不见，而不断攻击我。这些腐败的媒体，这些腐败的选举机构，呵。

　　伊拉克战争与“伊斯兰国”

　　主持人下一个问题：不管你们是谁，你们会不会发动军队去伊拉克保证IS不再伤害人民？

　　希拉里：我确实会支持库尔德人，但是我不会支持我们的军队正面打击他们。我们也需要空袭、信息站等，我们都需要采取行动。

　　特朗普：让我来告诉你，摩苏尔是一个悲惨的故事。但当我们离开后，当她（指希拉里）把所有人撤走后，我们失去了摩苏尔，特朗普谴责说，希拉里应该为所谓“伊斯兰国”的崛起负责。“她这么做是因为想利用这次，展现自己竞选的强硬形象。”

　　特朗普：所有的“伊斯兰国”头目已经离开了摩苏尔。

　　“伊朗应该给我们写一封感谢信，”他说，伊朗将在摩苏尔战争结束后成为最大的赢家。

　　特朗普还借此谴责了伊朗的核协议。

　　特朗普：我们不会去袭击摩苏尔的，但是伊朗会这么做的。你要知道，一旦进去伊拉克，你就不能出来。特朗普强调，你们知道这样继续下去，谁会是最大的赢家吗？伊朗！

　　希拉里：多年前，特朗普就表示他支持入侵伊拉克，大家可以去网络上看看，到处都是他的证据。这些都是他的谎言。我们需要先去莫索尔，然后再解决其他的中东地区问题。

　　特朗普：桑德斯就说过你的判断力极差，我同意！希拉里：你是美国现代历史上，最危险的竞选候选人！（主持人笑出了声）

　　在阿勒颇的问题上，特朗普表时：阿勒颇是一个人道主义的黑洞。那里到处都是灾难。这一切都是希拉里的问题，阿萨德非常难以攻击，而我们给了他们很多很多的现金支持，现在他们和伊朗和俄罗斯合作，我们正在支持我们的敌人。

　　特朗普：阿萨德是一个非常糟糕的坏人，就算你什么都不做都比现在好。现在都是因为希拉里的原因，很多的ISIS都在我们国家，这是一个最大的特洛伊木马。

　　希拉里：对帮助伊拉克的特种部队的行动感到“鼓舞”，但不支持向伊拉克派遣地面部队，因为这不符合美国利益。“我想，那样做等于向‘伊斯兰国’（IS）挥舞红旗要其重新集结”。

　　希拉里呼吁强化对美国本土的恐怖活动的情报收集工作。