收件箱 :  bangtai.us@gmail.com

《明镜》主编力辩“血腥封面”






2017年2月07日


    
    来源：德国之声中文网
    
    德国新闻杂志《明镜周刊》本期暗指美国总统特朗普摧毁美国自由价值的“血腥封面”在德国各界反响不一。现在该刊主编明确表态。
    
    

    德国《明镜周刊》（Der Spiegel）主编克劳斯·布林克波默尔（Klaus Brinkbaeumer）接受路透社采访时说，“《明镜》并不想挑衅任何人。“这位主编同时对该刊封面引发的如此强烈的反响感到惊讶。
    
    《明镜周刊》上周一期的封面是一个没眼睛的男子，一手拿着带血的尖刀，另一手提着自由女神像的头。这名男子的发型和穿着和特朗普极为类似。封面主题是“美国优先“（America first）。
    
    新上任的美国总统特朗普上周下达90天内禁止7个穆斯林为主国家公民入境美国的行政令而遭到全世界范围广泛批评。德国新闻杂志《明镜周刊》主编布林克波默尔在接受德新社采访时说，上一期杂志的封面就是围绕这一主题，想表达的是“民主、自由、新闻自由和司法独立的主题，以及这些价值目前受到严重威胁。““我们想说，我们要捍卫民主价值“，这位主编继续说，“因为封面上展现的是美国的自由女神像——这一从1886年起作为美国欢迎移民和难民的标志——被美国总统砍了头，同时被破坏的还有自由和民主价值。“
    
    极端和激进都很危险
    
    至于封面上展现的砍头画面是否间接和极端组织“伊斯兰国“（IS）此前类似的残忍做法作比较这一问题，布林克波默尔没有直接作答。
    
    
    《明镜周刊》主编克劳斯·布林克波默尔说，上一期杂志的封面想表达的是“民主、自由、新闻自由和司法独立的主题，以及这些价值目前受到严重威胁。“
    
    封面的作者、古巴裔美国漫画家艾德尔·罗德里格茨（Edel Rodriguez）向《华盛顿邮报》表示，作品要表达是“对民主价值的砍头，对一个神圣象征物的砍头。“他还补充说，极端主义思想和特朗普的激进政策是同样危险的，“两者都是极端主义，我是想将其做个比较。“
    
    特朗普对德国并没有“口“下留情。今年1月，特朗普在接受德国和英国联合采访时，直接将默克尔的难民接收政策称之为“灾难性的“。特朗普的贸易顾问上周指责德国故意压低欧元价值以求出口优势，打击美国和欧洲其他国家。奥巴马当政的8年里，德国是美国在欧洲最重要的盟友。
    
    德语媒体反响不一
    
    《明镜周刊》上一期的“血腥封面“在德语媒体中反响不一。德国《世界报》认为这会损害新闻报导，而另一家大报纸《法兰克福汇报》则认为这正是特朗普需要的，“丑化特朗普，从而让他反思他心目中被丑化了的媒体的形象。“和《世界报》同属德国传媒巨头阿克塞尔·施普林格（Axel Springer）的《图片报》认为《明镜周刊》封面让人想到英国极端分子“圣战战士约翰“，多部视频中可以看到此人将人质残忍砍头的场面。《图片报》认为《明镜》封面可以起到警示特朗普的作用，另一方面也提醒此类封面会让特朗普的支持者更加认为媒体都是有导向的、并恶意攻击特朗普阵营。在社交媒体推特上，这一封面也得到不少肯定和夸赞。（路透社、德新社）