中方推翻大多數修法承諾 導致特朗普加稅

路透社5月8日報道，據三位匿名的美國政府官員和其他消息人士透露，上周五來自北京的外交電訊顯示，中方代表對一百五十頁的美中貿易協議草案進行了系統地修改，使美中兩國數個月的貿易談判瀕臨崩潰。在協議草案的七個篇章中，中方刪除了所有有關修改法律，以滿足美國要求的承諾。這些承諾和引發美中貿易戰的根本問題相關，包括偷竊美國公司的知識産權和商業機密；強迫在中國運營的美國公司轉讓技術；中國政府有關商業競爭的政策；中國政府不准美國公司進入其金融市場，以及中國操縱彙率的做法等。

路透社的報道說，從草案中刪除具有約束力的法律語言，直接觸及到美國貿易代表萊特希澤最注重的一系列貿易問題。在萊特希澤看來，中方是否同意改變一些有關法律，是它是否將尊重美中貿易協議的一個驗。美方認爲，中國過去多年來一直在作空洞的承諾。萊特希澤一直堅持，美中雙方制定一個確保遵守協議的懲罰性機制。萊特希澤和財長姆努欽對中方大幅刪改貿易協議草案大吃一驚。中國貿易代表劉鶴上周曾對他們表示，他們應該信任中國會通過行政方式和法律修改來履行自己的有關承諾。但萊特希澤和財長姆努欽認爲，鑒于中國經常不履行諾言的曆史，憑空信任中國是不可能的。

路透社還援引一位非官方消息人士的話說，美中雙方的上一輪談判進行的很不愉快，因爲中國方面很貪婪。中國在十幾個項目上翻臉了。這位消息人士說，令人驚訝的是，特朗普總統直到周日才做出強烈反應。消息人士還表示，在占了美國20多年的便宜後，中國似乎仍在錯誤評估特朗普政府。

• 中國推翻談判承諾 絕不讓步？


• 民衆憂慮談判一旦破裂 經濟會急促惡化


• 貿易戰或升級 美國不願繼續談判拖延？

就在美中貿易戰火將要重新點燃之際，美國國會衆議院外交關系委員會星期三舉行聽證會，討論在美中建交四十周年之際，需要制定適應于現時的對華戰略。美國外交關系協會亞洲部主任易明 (Elizabeth Economy) 在作證時指出，美國需要更好地了解中國，需要繼續與中國合作：

“我們需要合作，我們需要在共同面臨的一些挑戰和共同利益上進行合作，而且，繼續與中國合作有助于我們了解中國。不僅是因爲在一些領域裏美中合作是必要的，而且也有助于美國進一步了解中國。”

美國智庫美國進步中心（Center for American Progress）國家安全和國際政策部副主任凱麗•麥格薩門 (Kelly Magsamen) 在作證時表示，中國開始與美國競爭已有一段時間了，而美國與中國競爭，不僅僅在于國防領域和國際問題上，還在于投資國內的教育、基礎建設以及國際公共外交等方面：

“過去幾十年來，中國在公共教育、基礎設施，高科技領域以及公共外交方面投資了萬億美元。同時，美國不應該與中國進行雙邊競爭，應該聯合盟友共同與中國競爭。”

中國貿易代表劉鶴，應美國貿易代表萊特希澤、財政部長姆努欽的邀請，于本周四和周五訪美，與美方進行第十一輪經貿磋商。

記者：希望  責編：申铧  網編：洪偉   RFA

中國在貿易協議談判中全面反悔 美總統震怒開罵 ( 圖 )

路透社


美國總統特朗普2019年5月3日在白宮橢圓形辦公室



據多位消息人士證實，中國在美中仍在爭取談判達成的貿易協議中的七個方面從先前的承諾上全面後撤，危害美國的基本要求，引發特朗普總統宣布對2000億中國進口商品上調關稅。

路透社5月8日發表獨家報道表示，星期五晚間來自北京的外交電文，對近150頁的美中貿易協議草案進行系統的更改，在草案協議的七個章節中，中國全面刪除修改法律以解決美國對中國貿易做法核心抱怨的承諾，推翻雙方10個月來談判的成果。這七個方面包括盜取美國知識産權和貿易機密、強制性技術轉讓、競爭政策、金融服務准入，以及貨幣操縱等。

報道表示，這促使特朗普總統星期天發推，誓言從星期五開始，將2000億中國進口商品的關稅從10%提高到25%。而開始生效的時間點正是中國副總理劉鶴到訪華盛頓舉行最新一輪貿易談判的當中。

中國刪除協議草案中具有約束性法律措辭，直接觸及美國貿易談判代表萊特希澤最優先的要求。他一直認爲，修改中國法律對于核實執行狀況至關重要，尤其是在中國多年來違背改革的承諾之後。

報道表示，萊特希澤和財政部長姆努欽對中國刪改協議草案的程度感到震驚。兩人星期一表示，中國從協議草案中對先前所作承諾的後撤，迫使特朗普總統發出新的關稅威脅。

報道還說，兩個消息來源表示，劉鶴上星期告訴前往北京的萊特希澤和姆努欽，他們應當相信中國通過行政及規則改變來兌現承諾。兩人都認爲劉鶴的說法不能接受，尤其考慮到中國一貫不兌現承諾的曆史。

消息還表示，雙方上一輪談判進展非常糟糕，因爲“中國變得貪婪”。中國在至少十多項承諾上反悔。雙方談判如此之糟，唯一令人驚奇的是特朗普挨到了星期天才發火。

消息還表示，中國在玩弄美國20年後，中國看來仍然對特朗普政府存有誤判。