美国之音



特朗普总统星期四说，华为问题有可能是美中贸易协议的一部分。

特朗普说，从国家安全和军事角度，华为“很危险”。但是他补充说：“如果我们达成协议，我可以想象以某种形式在贸易协议中把华为包括进来。”当被问到具体会是什么样的协议时，特朗普总统回答说：“这会看起来对我们非常好。我可以告诉你们这点。”

在美中贸易战正酣之际，特朗普总统上星期签署行政令，允许美国拒绝让“外国对手”掌控的公司向美国电信系统提供设备和技术。商务部同时称中国电信巨头华为公司的活动违反美国国家安全或外交政策利益，将其列入出口管制黑名单，美国公司未经许可，不得向华为转让或出售技术，这等于是切断了华为的关键供应链。

特朗普总统是在白宫椭圆形办公室会晤了一组美国农场主和牧场主后举行的即兴记者会上发表的这番评论。白宫宣布向受贸易战冲击的美国农民提供160亿美元的援助。

世界日报



众院23日以417票对3票通过大肆改革美国退休制度的法案。 众院岁出入委员会主席尼尔表示，这是15年来最重要的退休法案。(美联社)



众院23日以417票对3票通过15年来最重要的退休制度法案，增加员工退休安全保障。(美联社)

众院23日以417票对3票通过大肆改革美国退休制度的议案，让雇主更向员工提供更有弹性的401(k)退休储蓄计画，包括纳入可保障固定收入的年金，并将自401(k)强制提款年龄，从目前的70岁半，提高到72岁。

这项议案也将使员工在转换工作时，更容易把这些退休储蓄计画带着走，并让兼职人员也能参加。

为了配合愈来愈多人延后退休的趋势，新议案将废除目前年满70岁半，就不能再存钱到传统个人退休帐户的限制，而是把强制规定必须开始从401(k)或个人退休帐户(IRA)提款的年龄，从70岁半提高到72岁。

新议案也将鼓励401(k)式的退休计画提供年金；现在的401(k)鲜少包括年金计画，因为雇主担心如选择的保险公司破产会惹上官司，但新法在这方面为雇主提供某些保护。

为了协助参与者把退休储蓄变成稳定的终生收入，年金让雇主为401(k)纳入旧式退休计画的一个特色，确保参与者不会还活着就把钱用尽。

此外，新法将准许员工在雇主停止提供年金计画时，把这些合约转移到IRA，并继续拨款到这些计画。

这个议案现在将交由参院议决，预料参院很快就会通过，川普总统也可望签字生效。

这项“让每一个社区加强退休法案” (SECURE)将落实两党讨论多年的改革，宣称“协助未来的退休者为黄金岁月做好准备，并让企业更容易协助这种努力。”

非营利性的金融服务创新中心去年就指出，美国有四成成年人没有为退休储蓄；国会议员表示为了获得退休财务安全，工作人员必须尽早开始投资积蓄。

美国中老年人协会 (AARP)说，新提案将协助几千万名年纪较大的劳工改善退休储蓄，让兼职人员参加雇主提供的退休储蓄计画更是重要，能够协助年纪较大劳工从全职工作转移到兼职，或在退休后以兼职身分重返职场。