邦泰

新聞取自各大新聞媒體，新聞內容並不代表本網立場！

收件箱 : bangtai.us@gmail.com

美起訴兩中國公司等輸美含毒麥麩

2008/02/08

VOA記者：容易

兩家中國公司和一家美國進口公司因為美國寵物食品中毒案于2月6日在美國遭到起訴，美國檢察官控訴他們為了躲過檢驗，用不實的標簽進口含毒的麥麩。

中國徐州安營生物科技公司、蘇州紡綢輕工藝進出口公司、以及總部設在美國賭城拉斯維加斯的Chemnutra公司，6日被堪薩斯市的聯邦大陪團起訴。聯邦西區檢察官伍德(JohnWood)指出，他們涉嫌用不實的標示，把含有三聚氰胺毒素的麥麩進口到美國，轉售到制造寵物食品的工廠，造成貓狗腎衰竭死亡。

麥麩俗稱面筋，是一種谷物蛋白質，如果攙進三聚氰胺或是氨基喋呤，可做為膠水或墨水等工業物品的材料。這次肇禍的麥麩是由徐州安營公司制造，蘇州的紡綢輕工藝進出口公司中介出口，美國的ChemNutra公司進口。為了提高蛋白質含量的成分，美國公司要求中國的公司攙入三聚氰胺。

美國檢方指控他們在進口過程中以不實的標示逃避檢驗，而且沒有說明進口到美國要用做制造食品的材料。

*美進口公司被起訴*

ChemNutra公司的負責人是55歲的史提夫.米勒以及他41歲的華裔妻子秦莎莉，兩人和該公司的公關人員都沒有回答美國之音記者采訪的電話。

據媒體報導，秦莎莉有杭州大學食品工業的學位，有十年替美國公司采購的經驗，以核專家的身分在中國出現。兩夫婦涉嫌在2006年11月到2007年2月間，進口超過800萬噸的麥麩到美國，價值超過850萬美元。

兩人一共被控27項罪名，除了13次進口兩人各被起訴一項重罪之外，還有一項電匯詐欺，兩人謊稱是直接與廠商交易。如兩人都被判有罪，將面臨78年的刑期。

兩人在書面聲明上否認所有的控罪，聲稱他們無意造假，并希望司法還他們清白。

*徐州涉案人被捕蘇州被訴者否認*

兩家中國公司因為美中之間并無引渡協議，美國暫時無法強制他們的負責人來美受審。兩公司涉案人如果離開中國，美國仍可設法透過他國逮捕和引渡他們來美受審。

不過據媒體報導，安營公司已經被中國政府關閉，負責人毛林俊(譯音)已經被捕。蘇州的工藝公司并未被關閉，負責人陳鎮豪(譯音)也否認介入案子。兩人如果被判有罪，刑期可能高達31年。

寵物食品含毒事件導致至少四千多只貓狗中毒或死亡，不但令飼主大為傷心，也引起各界對中國產品不安全的警覺。中國官方媒體曾歸咎是美國媒體報導夸張，但是后來官方加強中國食品安全檢查，最近發生外銷日本有毒水餃事件，也容許日方人員到中國參與調查。

美議員擔心中國等國主權財富基金

2008/02/08

美議員擔心中國等國主權財富基金 VOA記者：張佩芝

美國國會几位民主黨議員表示，他們對由外國政府操控的主權財富基金投資美國企業對美國經濟及國家安全的影響感到擔憂。他們擔心，包括中國政府在內所控制的主權財富基金的投資目標除了金融考量之外還可能有政治及戰略考量。另外議員們也對這些基金的透明度提出質疑。有議員呼吁應該設定相關投資規范，避免造成日后困擾。

美中經濟及安全審查委員會星期四就主權財富基金投資對美國國家安全的影響舉行聽証會。几名美國國會議員、布什政府行政官員及學者在為時一整天的聽証會上發表了各自的看法。

近來包括中國和中東國家在內的一些主權財富基金對美國金融機構進行數額越來越大的投資，開始引發部分國會成員的關注。到目前為止，包括中國在內的亞洲和中東國家的政府已經對美林証券、花旗集團、瑞士銀行和摩根士丹利投資公司等華爾街金融機構注資兩、三百億美元。其中中國的主權財富基金中國投資有限責任公司向摩根士丹利注資了50億美元，占摩根士丹利9.9%的股份。

*貝赫：現在是提出問題的時候了*

美國國會參議院銀行委員會國際貿易及金融委員會主席埃文.貝赫(Evan Bayh)在聽証會上表示，想想看，如果現在一名總統參選人提出，讓美國聯邦政府對美國企業進行投資，購買美國企業的股權，一定會馬上招致各種強烈的批評，有人會說這是社會主義，有人會說政府投資企業會對私有部門的決策過程造成影響。

貝赫參議員說：“做為美國人，我們了解我們政府掌控我們企業的缺點，但是矛盾的是，當其他政府做同樣的事情時，我們似乎沒那么警覺。近來由外國政府操控的主權財富基金對美國企業進行了為數不小的投資，尤其在金融服務業，但是似乎沒有人對這個現象提出任何疑問，現在是我們開始提出問題的時候了。”

*擔心外國主權基金影響美國安全*

美國國會民主黨眾議員馬西.卡普圖爾(Marcy Kaptur)擔心，主權財富基金不但無法拯救美國經濟，反而會深化美國的不安全。

卡普圖爾眾議員說：“這些交易通常看上去只是金融交易，但是事實上，有政治和戰略的考量在內。另外，許多主權財富基金相當不透明，尤其在管理方面。許多基金都是由有強烈戰略目標的非民主政府控制。”

向來關注美中貿易不平衡問題的民主黨參議員施羅德.布朗(Sherrod Brown)認為，中國施行不公平的貿易政策，讓中國取得龐大的貿易盈余，這是問題的關鍵。

布朗參議員說：“中國的貿易政策是我們今天討論問題的關鍵。不公平的貿易手段造成美中貿易的巨大不平衡，中國政府操控匯率、進行大規模出口補貼，仿冒盜版猖獗，勞工環保標准松弛，導致美國的制造業危機及龐大的貿易赤字。”

*韋布：必須估計美國國家安全*

美國國會參議院民主黨參議員吉姆.韋布表示，他歡迎能推動美國經濟發展及創造就業機會的投資，但是這種投資必需顧及美國國家安全。

民主黨參議員貝赫對美國之音表示，對美國國家安全造成影響的一個例子是，當外國政府控制的主權基金持有美國大型金融機構股權時，這些金融機構可能會對其他美國企業進行投資，而這些企業可能涉及研發敏感的科學技朮的工作，而這些技朮是否有可能在這一過程中得到轉移？

*貝赫：應討論*

貝赫參議員說，不能排除有這個潛在的可能。他表示，他歡迎這些主權財富基金到美國進行投資，但是各界必需承認，政府投資和私人投資畢竟在本質上就是不同，各方應該在這個問題上展開討論，制定相關投資規范，避免在未來造成困擾。

貝赫參議員說：“我們必需在美國國內就這個議題進行對話，也應和掌控這些基金的管理人進行對話，我相信現在制定投資標准及規范是我們共同的利益，如此一來可以避免對這種投資的過度反應，對雙方造成傷害。”