辣椒城:德國明鏡周刊污蔑愛國學生-youtube視頻是中國政府雇佣軍所為 2008/03/22

德國的明鏡周刊在線（spiegelonline）昨天發表題為“數千個真相的戰場”，不但為自己的行為辯護，甚至反咬一口，認為youtube上的兩段視頻（Tibet was，is and will always be part of china & True face of western media）是由政府雇佣的集團分子制作，用來進行輿論煽動和造勢。 臭名昭著的反華雜志明鏡周刊，從沒有放棄對中國造謠污蔑的機會。去年8月26日，為配合merkel政府而捏造的標題文章《die gelben Spione》（黃色間諜），稱在德國發生的越來越多的工業間諜活動與中國有關，而在德國公司實習的一些中國留學生也是政府間諜。 此次西藏騷亂事件，明鏡周刊繼續發揚一貫作風，不但發表了無數站在藏獨立場上的文章，而且雇佣德國專職寫手，在其論壇上大肆攻擊中國政府和海外華人（有細心的網友發現，最惡毒和勤奮的寫手就那么几個，并且發帖時間很有規律，集中在早上9點和晚上5點之間），更為卑鄙的是，明鏡刪除屏蔽了大量海外華人有禮有節的論辯（有網友反映，發了几十個帖子，只有一兩個顯示出來）。 試問，這樣的媒體有什么資格稱自己為“明亮的鏡子”？有網友制作了“破鏡豈能反應真相”的圖片，建議明鏡周刊作為下期封面。感謝熱心網友連夜翻譯了明鏡周刊的這篇文章，可以讓更多的人看清“破鏡”的丑陋不堪。 數千個真相的戰場 -Christian Stöcker 　　謊言、宣傳造勢、目擊者的報道：在網絡上，西藏危機已經引發了一場在中國人與其敵手間展開的別開生面的輿論大戰。一場令人驚異的新的辯論文化，几天之內蔓延到了整個世界。 　　 這是一場頭腦的斗爭，波及到了一天的24小時，波及到了全世界。眼下，一場激烈的爭論正在上演，從一個人到另一個人，從一個大陸到另一個大陸，從文字、 圖片，到音樂、視頻，一切宣傳手段都派上了用場。西藏危機，在互聯網上掀起了千層浪：几日之間，網上誕生了一種新的、饒有興趣的辯論文化。這與文化悲觀主 義所設想的場景──眼下德國正有某些預言家將之與互聯網挂起鉤來──可謂大相徑庭。 　 比如說，Youtube的用戶NZKOF在上面上傳了一段宣傳造勢的視頻：在激昂的管弦樂伴奏下，這一視頻展示了西藏的歷史，其中不乏印有所謂事實証據 的文獻碑刻，來展示西藏與中國的關系。NZKOF站在哪一邊，可謂不言而喻──人們甚至無需觀看這段7分鐘的視頻，因為視頻的題目是，“西藏過去是、現在 是，將來也永遠是中國的一部分”。約有1百萬人觀看了這段視頻。每秒鐘都會有新的評論添加進來，目前共有7萬余條。 　 類似的輿論造勢和挑釁，網上大約有100多個──雙方都有。這些視頻是新式輿論大戰的結晶。最先從西藏流傳出的拍攝的模模糊糊的街道場景，已可証實,最 近Youtube上匯聚傳播的圖片之多，沒有任何地方可以匹敵，但是，它們的真實性及其真正的意義所在，卻讓人難以判斷。 　　　 一段最新的視頻將矛頭對准了西方媒體，其中也包括《明鏡》，它指責西方媒體運用大量虛假圖片標題和虛假錄像來為自己煽動造勢。但是如果仔細考察一下的 話，就不難發現這些指責才是在搞輿論煽動。貌似忠于政府的集團分子，在留言欄中歡呼高叫。引人注意的是，大量Youtube的新注冊用戶，都是3月17號 或以后才注冊的，而且他們只對那里的中國輿論造勢視頻感興趣。 　 上一周，在明鏡在線的論壇里，也不同尋常地同樣出現了大量新注冊的用戶。許多新用戶激烈地替中國政府在西藏的行為辯護──其他人則在反擊。這些新來的討 論者，部分可能是雇用來的造勢力量，另一些則可能是中國的朋友，他們不愿意看到這個國家再次被稱為全球邪惡勢力的現實。 　 過去三天內，英文維基百科中與西藏有關的詞條，被改動了上百次，有些是汪達爾似的（譯者注：汪達爾人屬日耳曼民族，公元四到五世紀入侵高盧、西班牙、北 非等地、并攻占羅馬，后該詞用來比喻野蠻，摧殘文化等）──短時間內，他們已經將完整的詞條解釋，換成了對這個國家、喇嘛以及達賴的辱罵言辭。連達賴喇嘛 的俗家姓名──丹增嘉措，也遭到了他們勤勉不輟的修改。目前，這位諾貝爾和平獎的獲得者，被稱為了“獨裁者”，在其統治下，人民遭到被剜去雙眼的刑罰。還 有一些篡改更為愚笨粗俗。 但是不是遍地都是這么低級水平的網絡辯論，也有一些促進中國和世界其它地區進行真正對話的努力。 之后就是舉例，比如一些Blog等等。還說網上輿論出現了多種聲音，從某個側面也是好事，但有時又充滿了洗腦言論、謊言，如何將之與真實的聲音區分呢？