达赖接受中文媒体专访 回应胡锦涛「三个停止」

星岛日报

本报记者 王寧 廖国文 科尔盖特(Colgate)大学独家专访

　　达赖喇嘛4月23日早上在纽约上州科尔盖特(Colgate)大学接受了本报记者王寧与廖国文的独家专访。这是自「3．14」西藏拉萨动乱后，达赖喇嘛首次接受中文媒体的独家专访。

　　在一个多小时的专访中，达赖喇嘛首次正式回应了胡锦涛有关谈判大门敞开的讲话，首次公开谈他与藏青会关係。达赖强烈呼吁汉藏民族携手和好，共同解决面临的问题。

　　达赖23日在为星岛日报读者留言时，並未停留在客套礼节上，而是执笔沉思，写下一段他从未向任何媒体发表过的话。

　　他用藏文写道：对於所有汉族同胞表示问好。我们兄弟民族在紧紧保持兄弟情感下，任何问题以通过內部坦诚交谈来解决，並经常保持相互密切的关系是很重要的。

　　

　　■达赖喇嘛与星岛日报美东版总编辑王寧畅谈西藏问题，重申他对不求独立，支持北京奥运的立场，並认同中国国家主席胡锦涛提出的「和谐社会」主张。右下角小图为达赖喇嘛应本报要求，亲笔写了一封对汉族同胞问好的公开信。 廖国文摄

　　达赖办公室人员指出：达赖为我们写的这段话对他们来说也是极为重要的动態。他们不仅认真抄录了这段话，还与我们认真逐字討论將这段藏文译成中文和英文。並在事后向达赖本人求证，力求丝毫无误地理解留言的真正含意。

　　在回答记者提出的问题前，达赖喇嘛首先表示：「首先我很高兴会见一家主要的中文报纸，我认为这是非常重要的。我们西藏人面临的问题，同时也是中国人面临的问题。这个问题必须在中国兄弟姐妹及西藏人中间找到答案。当然，外人能够帮助我们，但最后解决方法还是要靠我们。全球华人兄弟姐妹对此问题的清晰理解是真正重要的。为此我很高兴会见你们。」

　　达赖一向推崇和平及非暴力，但近来围绕奥运圣火传递发生的暴力行为，显示出有些人已经失去了控制，也就是说失去了达赖的控制。本报记者首先要求达赖就此作出解释。

　　达赖表示，首先我不是世界的统治者。在藏人中间——你昨天也看到了我演讲门口的抗议(指另一佛教宗派雄登信徒)，他们极力反对我。我在五一年到七十年代时也信奉过这个信仰，但后来发觉这是不对的，就不再信仰了。他们就这样反对我。达赖指出雄登信徒在印度杀人，被列罪犯。他说，你看，也有反对我的人。在藏人社区，现在有些团体全面违背我的中间路线。

　　这是达赖喇嘛首次將抗议奥运圣火传递的人，同长期以来极力反对他的雄登信徒放在一起提出，以说明部分藏人並不听他话。

　　记者表示胡锦涛最近发表了只要他做到「三个停止」，与达赖谈判大门是敞开的讲话。请他回应这个讲话。

　　达赖喇嘛表示：从2002年到现在有6次圆桌会议，但无实质结果。他认为胡锦涛未准备好进行对话。对话不仅是见面，而是要相互聆听对方意见，共同寻找一个解决问题的方法。达赖表示他全力支持胡锦涛的和谐社会主张，认为是非常重要，实在的理念。

　　达赖日前在密歇根会见了美国西藏问题特使，但没有公布具体內容。达赖在专访中透露，他向美国方面提出现在出现的这种危机，会使中国领导人更加注意到西藏真正的现状。过去中国领导人认为西藏人是快乐的，现在他们会发现情况不是这样。他认为这次危机可能使中国领导人会重新考虑对西藏流亡政府的態度。如果那样的话，所以现在美国可以进行帮助。如果这样情况出现，达赖表示將全力支持中央政府解决西藏问题。

　　达赖表示美国特使向他告知中美间就此问题的几次接触，如在欧洲会见中国官员等。称指美国特使完全同意他的看法。

　　在採访將结束时，达赖已经非常激动。他说：「政府指责我，我不在乎，但有几百万中国人，无辜的中国人真正感到达赖是个很坏的人，那样我真的感到很悲伤。」

　　达赖喇嘛把民族团结的希望放在年青一代身上，希望年青一代藏人同汉族交流。他指出他去年在加拿大发现有一个当地的西藏青年人团体，同汉人青年团体组成了一个友谊组织。他感到非常高兴。因为今后如有事件发生，双方马上可以展开对话。

　　专访结束时，我们要求达赖喇嘛通过星岛日报，用一句话向所有中国人表达他想说的话。他激动地用英中相杂的话说：「我们是兄弟民族，不要对我们感到愤怒，让我们站在一起。所有的分歧我们都可以在內部解决。」

　　

　　■达赖喇嘛应本报要求，亲笔写了一封对汉族同胞问好公开信，希望兄弟民族之间经常保持密切的关係，並能透过坦诚交谈解决任何问题。廖国文摄

　　达赖首次谈与藏青会关係

　　本报记者王寧、廖国文纽约报道

　　记者问道：现在有许多报道试图描写您与藏青会的关係。您同他们的追求目標有何不同吗？

　　达赖想也没有想就回答说：「当然完全不同。他们要求的是独立，我要求的是真正自治。」他解释说：600万西藏人从中国大陆分离出来，总是势单力薄的，只有同 10多亿中国人合在一起时，才能显示出自己的力量。达赖喇嘛在整个专访中多次强烈同藏青会划清界线，多次使用「他们」，「我们」。他把激进的藏人称为「年青人」（Youth）。指一些年青人的组织的目標是独立，他们也来请达赖上课，但达赖说他总是指出他同他们追求独立的目標是不同的。

　　达赖说他在印度时，看到一个英国人在抢夺奥运火炬的电视，当场就表示这令人不安。他重申全面支持中国举办奥运，並特地提到当时在討论中国申请举办奥运会时，正在华盛顿访问的他当场表示支持中国举办奥运。他说：「中国作为人口最多的古老国家，举办世界最著名比赛是应得的。甚至现在发生了西藏不幸事件，我的立场不变。」

　　达赖说：「奥运火炬是奥运的一部分，我向藏人发出信息：十亿多中国人对奥运比赛和奥运火炬感到自豪。我们必须支持他们，尊重他们。奥运火炬是奥运一部分，我们不应该阻拦火炬。」

　　记者问，西藏青年大会的主席最近声称將不惜用武力来达到独立的目的。你是否有影响他们的方法。

　　达赖解释说：当你採用暴力来做你的诉求时。你用非暴力诉求获得的支持就极大缩小了。达赖指出他在来美国前成功阻止了一批印度西藏人向西藏边境的游行，但出来后听说4月18日又有250名西藏年青人开始了向边境的游行。达赖无奈地说：西藏人中也有不听我话的人。他解释，我警告他们在抵达边境时就会遭到中国方面的逮捕，是自杀，同时，他们的行动又使印度政府处境十分为难。达赖表示他无法向每一个人去说明他的立场。