图为马英九16日到耕莘医院探视卧病在床的作家柏杨（前右)。
    
    
    　　人民网4月29日电 台湾知名作家柏杨今天凌晨一时十二分，病逝新店耕莘医院，享寿八十九岁。
    
    　　据台湾“中央社”报道，柏杨二月二十四日因肺炎并呼吸衰竭住进加护病房，三月十九日转入普通病房，后来又因胃部问题进行“胃造廔”手术，再次住进加护病房，四月十二日才转普通病房，以氧气及呼吸辅助器治疗。
    
    　　柏杨，1920年出生于河南，毕业于东北大学政治系，1949年后前往台湾，曾任《自立晚报》副总编辑及艺专教授。 
      
    　　柏杨，1968年在《中华日报》代班主编〈家庭〉版，该版以每周五天的篇幅刊载美国连环漫画《大力水手》（PopeyetheSailorMan）时，翻译文中提及卜派父子父子流落至一个丰饶的小岛后“乐不思蜀”，两人要各自竞选“总统”，撰写竞选文宣，柏杨将“Fellows”（伙伴们）翻译为“全国军民同胞们…”，遭国民党当局情治单位曲解为暗讽蒋介石父子，罗列罪名将其逮捕，判处12年徒刑，1969年囚禁于台北县景美镇军法监狱，1972年移送绿岛感训监狱。
    
    　　1975年，柏杨因蒋介石逝世减刑三分之一为8年徒刑，但1976年刑满后仍被留置于绿岛，后获释放，共被囚禁9年又26天。
    
    　　柏杨出狱后仍非常关心台湾政局，仅管近两年身体每况愈下，还是每天阅读书报，他曾对民进党执政充满期待，但扁当局及其幕僚却连续发生贪腐、滥权等弊端，令他对民进党执政失去信心。
    
    　　马英九今年农历年大年初一首度拜访柏杨，柏杨特别向马强调，希望他身边有“魏征”型的人物；马当时向柏杨保证，未来当上“总统”后，一定提醒自己不要变“丑陋”。
    
    　　柏杨的知名著作，包括《丑陋的中国人》、《中国人史纲》、《柏杨版资治通鉴》等。

　  

我對文化有幾點最基本的認知   孫國棟  　　一、文化發展的過程是一種生長的過程，它具有生命的特征──不斷接受過去的影響，同時不斷創新；不斷剝落一部分，又不斷增長一部分；不斷在舊的基礎上産生新事物，又在不斷變化中保持其故常。所以文化不可能把舊的全部割斷然後求再生，正如生命不能于死後求其再生一樣。 　　二、文化是人群心靈活動的結晶，人群的活動大體以民族爲單元，所以文化可說是民族生命的一種表白。它從民族内心深處流露而出，又回過頭來涵育着民族。所以民族與文化是血肉相連的。 　　三、民族文化既由民族的内心流露而出，所以每一民族文化必有她自己的向往、自己的信念、自己的價值判斷。這種向往、信念、價值判斷是民族文化的核心，它是自生的、自主的。斷沒有無自生自主的文化而可以久存的民族 。 　　四、每一民族文化必包含該民族賴以生存的力量。因爲民族文化是該民族于長期生存奮鬥中磨練而長成的，民族即賴此品質克服環境而生存滋長。 　　五、民族生活的環境不斷在變，民族文化亦不斷在生長發展以适應民族的生活。不能生長發展的文化會死亡；文化既死亡，不能再凝聚其民族，民族亦随之解體而消滅。曆史上有不可勝數的文化被淘汰，就有不可勝數的民族被消滅。 　　六、當民族遭遇重大挫折時，如果文化生命力未枯竭，它常會透過民族的知識分子喚起文化的反省，以調整文化的内容，使民族的生機再暢遂。 　　七、一個長久生存的民族，她的文化必是具有反省能力的文化，又必是一種容納性較強的文化。民族每經一次憂患，文化每經一次反省，文化的内容必愈豐富，而民族的生命力亦必強韌。 　　八、文化由反省和調整需要新的養料，這些養料必須經過消化、吸收、從文化生命中長出，然後才能發榮滋長。未經消化吸收而附增上去的，對文化的調整不發生作用。 　　中國文化綿延五千年，是現存人類文化中最長遠、性格最鮮明的一個自發自主的文化系統。她涵育了一個世界最龐大的民族，使這民族克服了不少艱難憂患而屹立于世，她必然蘊藏着珍貴的品質。同時又必是富于反省和容納性的。但是，因爲時間長、地域廣、人口衆、族裔雜，而且地理環境之不齊，自然災難之頻繁，加以朝代興亡，政權起伏，社會不免摻雜不少壞性習，殘留不少廢渣滓。尤其是近代政治社會的急劇變化，繼之以中西文化乍然相遇，中國文化未能及時調整，于是顯出許多與時代不相适應的弱點。但是中國文化的本質必有其優秀的一面，這點從她在如此複雜的環境下仍能把各族裔抟成一大民族、延續長時間即可證明。今日，中國的知識分子，如果愛護中華民族，應該對中國文化作真誠的反思，認識她的長處而加以珍惜發揚；認識她的短處而加以改造或揚棄；探讨她能使我民族長存的因素，亦找出她使我民族今日落在人後的原因。無論她的優點和缺點，長處和短處，我們都應作理性的檢讨，不盲目推崇，亦不惡意譭謗，更進一步疏通中外文化，作适當的調整，爲中國文化開創一新境界。我堅信要中華民族能強健地站起來，必先要使中國文化能強健地站起來；中國文化一日不康健，中華民族亦一日不能康健。 　　不幸，我讀到兩本流傳甚廣的着作──柏楊先生着的《醜陋的中國人》和《中國人，你受了什麽詛咒》，他大力傳播一個觀念：認爲中華民族是一個充滿罪惡的民族，中國曆史是一部黑暗的曆史，中國文化是一種堕落的害人的文化，中國人是不光榮的狡狯的動物。他主張将中國“五千年傳統文化作徹底的揚棄”，另創一新文化。從他這種紅衛兵式破壞性的話，就充分表現柏楊先生對文化的特性全無了解。他不明白文化可以調整改進而不可以完全割斷然後求再生；他不了解民族與文化血肉相連的關系；他不知道文化有自生自主的性格；他不知道民族文化必包含該民族賴以生存的力量；他不懂得中國文化是中國民族所以能屹立五千年的支柱；他不明白各民族文化都在吸收新養料，同時這些新養料必須經過文化生命消化吸收後再生長出來才能滋長繁榮。他對中國文化未有作真誠的反思，隻有惡意的詛咒；他對中國曆史未作理性的檢讨，隻是任情地污辱。今日，我們要的是反思，不是詛咒；是檢讨，不是辱罵。世上不會有要求自毀其文化的民族，除非是一個自甘滅亡的民族！ 　　我又讀到柏楊先生語譯的《資治通鑒》，我發現其中錯譯曲解之處太多了，而且于議論之中夾雜不少歪曲史實的報導、與誇張的描寫。而現代的中國人、尤其是青年，普遍帶些反傳統的心态。他們對中國文化的大傳統模糊不清，誤以爲近代社會的壞性習即爲中國文化傳統，所以對一些刻毒而帶發洩性的話很容易接受。 　　尤其由于對一時政權的不滿，與對社會不合理現象之憎恨，便誤認這惡現象根源于中國文化的大傳統，于是遷怒于中國文化，以中國文化爲代罪的羔羊。所以柏楊先生的書能廣泛流行，這是非常可悲的事。我從事教育工作多年，眼看着衆多青年被誤導，心裏實覺不忍。于是寫了幾篇文章稍加辯正，輯成專冊。我隻懷着一個願望：願我的讀者能對中國曆史文化作真真誠誠的反思。 /黃花崗