江夏編譯報道︰胡錦濤是第二個訪問日本的中國國家主席。但他很可能發現日本政府和民間對他的訪問期盼並不相同。(www.creaders.net 記者專稿  轉載請注明出處)

美國知名獨立報刊《基督教科學箴言報》（Christian Science Monitor）五月7日刊登約翰森（Christopher Johnson）從東京發出的報道說，東京當局熱切期盼著熱絡的中日雙邊關系，而日本公眾則同樣急于表達對中國的進口貨、人權記錄、民族主義野心的關注。

中日兩國借助胡錦濤這次訪日，試圖擺脫日本前首相小泉純一郎參拜靖國神社、前兩年上海反日騷亂、北京反日足球騷亂等事件，對雙邊關系造成的不利影響。東京本周希望和北京簽署抑制全球暖化的協議、解決東海油氣田爭端，借助胡的訪問推高執政自民黨只剩20%的低迷支持率。

胡錦濤對中日兩國關系表達了積極的願望。他對日本前首相中曾根康弘說，感謝日本支持北京奧運會，保護長野縣的奧運獲火炬傳遞沒有發生大的事故。胡一抵達日本，便表示兩國因“睦鄰友好”關系而獲益。

胡錦濤的訪問顯然也激發了日本人，借此機會表達他們對進口中國“毒餃子”事件，以及北京鎮壓西藏騷亂的關注。在時裝界工作的Kaori Hazama，周二曾協助組織3,000人在東京市中心示威，要求在中國和西藏實現自由和公正。他說︰“我們歡迎胡錦濤，因為我們有些話要對他說。如果他呆在中國，他就不可能了解真實的世界。他訪問日本是了解事情真相的好機會。”(www.creaders.net 記者專稿  轉載請注明出處)

家庭主婦Ria Osuka說︰“日本政府總是那麼沉默。日本政府從不對中國說‘不’。現在是日本改變態度的時候了。雙方坐下來談是好事，因為可以彼此交流，而不只是一味微笑。”

美國天普大學（Temple University）東京分校亞洲研究主任金斯頓（Jeff Kingston）表示，日方希望簽署環境問題協議，是由于日本企業想向中國推銷環保技術。中國已經成為日本核能企業如“日立”、“東芝”等最大的市場。中國去年已經取代美國，成為日本最大的貿易伙伴。中日雙邊貿易額達到2,360億美元。(www.creaders.net 記者專稿  轉載請注明出處)

金斯頓表示，中國前國家主席江澤民1998年訪問日本時，中日峰會曾經發生齟。金斯頓說︰“江澤民一度怒火中燒，教訓日本人認清歷史上的戰爭罪責。那樣做刺激了日本民族主義分子。”

但由于前首相小泉純一郎一再參拜靖國神社，篡改歷史教科書中日本侵華戰爭的內容，中日雙邊關系實質上倒退了。金斯頓說︰“自從小泉下台，中日雙方都試圖修補形象，因為雙邊關系遠比堅持歷史立場重要。他們決定翻過歷史的一頁，讓歷史問題留待高級委員會去商討解決。”

上述傾向在福田康夫的前任、鷹派的安倍晉三首相在任時已經顯現。當時安倍在訪問華盛頓之前，先訪問了北京。金斯頓說“亞洲的權力正在從日本向中國轉移。當小泉停止了兩國政府間所有的高層會晤，安倍的訪華取得了巨大的成功，他開創了積極的方向。我認為現在中日關系相當好。”

金斯頓表示，中國總理溫家寶去年在東京代代木公園會見市民，以及在日本國會演講，都沒有再提出歷史問題，給人留下深刻印象。金斯頓說︰“日本人看到這位友好的中國領導人發表了演講，對日本在戰後的貢獻給予了肯定，讓日本人感到滿意。我認為胡錦濤將發動魅力攻勢，他很擅長這種事。”

許多日本人表示，當中國繼續鎮壓西藏人，封鎖互聯網，禁止記者到西藏的時候，他們對日本歡迎胡錦濤來訪感到憤怒。兼職工人Yusuke Hirano說︰“他這時來訪問，叫人難以置信。”

日本外相高村正彥要求中國在西藏問題上更為透明化。他上周說︰“達賴喇嘛和中國政府兩方面的說法有很大差距。我認為真相可能就在當中。”他肯定地說，日本不會因為西藏問題而抵制北京奧運會，但又表示，還沒有決定是否出席奧運開幕式。

金斯頓表示，日本不想讓西藏問題干擾越來越熱絡的雙邊關系。他表示，胡錦濤和福田康夫將集中討論其他的爭端，例如東海油氣田問題。日本內閣官房長官町村信孝上周表示，解決之門尚未關閉。胡錦濤上周日表示，有可能解決這個問題，但他沒有詳談。由于雙方對更好的安排懷著希望，福田康希望通過簽署一系列協議，抬高自己在國內下滑的聲望。

金斯頓說︰“一般認為福田康夫同情中國，也比較溫和，不願把雙邊關系搞僵。由于存有非常高的期望，福田是可能打破藩籬的日本領導人。這次訪問將證明福田在改善中日關系上，是否取得了成功”