距釣島0.4浬
    清晨，保釣船挺進距釣魚台只有零點四浬（約七百四十一公尺）處，海巡署巡防艇也在旁保護。
    記者陳再興、張源銘／攝影
    
    昨天清晨五時廿分，距釣魚台七、八浬處，「全家福」海釣船全速前進，波濤滾滾，情勢緊繃。
    
    晨曦中，日本巡邏艦傳來不標準國語的廣播：「全家福海釣船，你們已進入日本領海，立即離開！」
    
    我基隆海巡隊長黃漢松還以顏色：「海上保安廳巡邏船，這是中華民國海域，我們船舶有航行的自由，請不要干擾它的航行。」
    
    日出時刻，在日艦噴水、造浪、排煙、蛇行威脅下，台灣官方多年來首度在釣魚台宣示主權。
    
    昨天凌晨全家福海釣船疾駛，海巡署出動四艘巡防艦、五艘巡防艇保護。日本也調集八艘艦艇，巡防艇在前，巡防艦在後，在釣魚台海域嚴陣以待。
    
    「全家福」距釣魚台還有四十浬（約七十四公里，一浬等於一點八五二公里），日本巡邏艦以跑馬燈警告，要求「全家福」改變航向。四時五十三分，載著保釣人士的「全家福」，由海巡署艦艇護衛進入釣魚台十二浬，台日船艦劍拔弩張，達到臨界點。
    
    兩艘日本巡邏艦突然加速，在「全家福」正前方交叉，領隊黃錫麟大聲示警：「注意，注意，大家蹲好，抓穩，日本船要造浪了！」
    
    

    
    日艦噴水驅趕
    保釣行動聯盟昨天到釣魚台宣示主權，遭受日本艦艇噴水柱干擾。
    記者陳再興、張源銘／攝影
    
    進入十二浬海域後，日艦向「全家福」右船頭前卅公尺處噴水柱，企圖攔阻，我一艘五十噸巡防艇也回噴水柱「打水仗」，但並未瞄準日艦。
    
    接著一艘日本巡防艇超前在海釣船前方蛇行。黃錫麟痛斥：「這都是日本人的做法，根本不在乎是不是會危及我們漁船的安全，實在鴨霸。」
    
    眼見日本船艦逐漸逼近「全家福」，海巡署擔任近身護衛的兩艘一百噸及三艘五十噸巡防艇，以Ｖ字型編隊，貼身護衛海釣船。
    
    歡呼：釣魚台到了！
    
    海巡署巡防艇不斷加速往外偏航，要逼走日本巡邏船。保釣人士高呼：「海巡加油，海巡加油！」日本巡邏船不時從側方以快速橫過「全家福」船頭，又排放大量黑煙，希望阻撓「全家福」繼續往釣魚台航行。
    
    

    
    日艦造浪阻攔
    正當大家高興釣魚台在望，日本艦艇突切過船頭湧起大浪阻撓。
    記者陳再興、張源銘／攝影
    不過，黃錫麟和海釣船長游明川看到海巡署巡防艇緊密保護他們，直闖釣魚台的信心大增。釣魚台已在濛濛的遠方出現，船上的人歡呼：「釣魚台到了！」
    
    兩艦最近時，兩公尺
    
    「全家福」逐漸接近釣魚台，海巡署五艘巡防艇也進入釣魚台約零點四浬（七百四十一公尺）海域，這是海巡署首次有巡防艦艇在離釣魚台這麼近的海域執勤。
    
    「小心，小心，日本船靠過來了，要逼我們往外海航行！」黃錫麟有些緊張。海巡署編號五○三○的五十噸巡防艇立即加速，從內側趕過一○○二八巡防艇，直接擋在日本巡邏艦和全家福海釣船之間。
    
    

    
    
    兩艦近距對峙
    接著直升機也到上空配合艦艇干擾，海巡署巡防艦立即跟上，橫在日本艦艇旁（左），保護保釣船。
    記者陳再興、張源銘／攝影
    五○三○巡防艇放下船頭右側的碰墊，開始往右側偏航，壓迫外側的日本巡邏船，讓「全家福」得以繞島一周，台、日海巡艦艇相距只兩公尺，幾乎擦身而過，間不容髮，日方官員的面貌清晰可見。眼見巡防艇冒著碰撞危險讓「全家福」維持原有航向，黃錫麟等人報以熱烈掌聲，向巡防艇人員比出大拇指。
    
    黃錫麟原計畫下水游上釣魚台，不過只要海釣船一減速，日艦立即廣播：「請不要減速，不要停車！」並有小型載具在岸邊待命，黃錫麟一下水，日方就會逮捕。黃錫麟衡諸情勢，加上海釣船沒法靠近岸邊，只好取消登島行動。
    
    六時卅分繞島宣示主權後，決定返航。保釣人士對官方首度在釣魚台海域宣示主權，都興奮不已。
    
    

美《紐約時報》：

北京人開始涉足"夜生活"(組圖)

倍可親(backchina.com)美國《紐約時報》6月15日發表文章，題目是“燈光照亮北京的夜晚”，文章摘要如下。

　　在北京一家夜店GT.Banana的外面，燈光照亮了霧蒙蒙的夜空，也照亮了門口放着的“珍惜生命、遠離毒品”的牌子。

　　最近一個周五的夜晚，26歲的陳平(音)在震耳欲聾的電子音樂聲中走進舞廳，看着警告牌發出了笑聲。他說：“想到這一點的人很聰明。中國的年輕人工作太辛苦，提醒他們不要走錯路可能有好處。”在舞廳裏，幾百名滿頭大汗的男女跟着震耳欲聾的音樂瘋狂地舞動，還有人坐在一邊，喝着酒水飲料。

　　不久前，北京人的夜生活主要包括參加私人晚宴、光顧卡拉OK廳和按摩店。直到現在，高等院校仍然會在午夜時分将宿舍的大門鎖上。

　　但是随着大批國外的銀行業者、娛樂業人士和外國大學生蜂擁來到北京，今年夏天派對會異常多。

　　

　　36歲的職業音樂主持人王小東(音)說：“15年前，大家都是晚上9點上床睡覺。我能做什麽？能去哪兒？沒有派對，什麽都沒有。”

　　随着中國改革開放的深入，外國人開始向渴望聽到中國人介紹電子音樂，北京人對夜店文化和電子音樂的興趣也在繼續增加，部分原因是互聯網的推動。組織部分長城派對的王說：“以前沒有辦法找到這樣的音樂，我不得不通過朋友從歐洲帶過來。現在可以上網，我們可以與德國人同步聽到最新的柏林音樂了。”

　　金舒(音)5年前從牛津大學畢業後回到北京，他對北京能與英國倫敦和西班牙伊維薩同步感到很興奮。“電子音樂比嘻哈風格更受歡迎。中國人喜歡了解海外夜生活，并與自己的生活比較”。如今，中國人似乎在同時欣賞過去40年的流行音樂，不僅有浩室舞曲和電子音樂，還有古典搖滾、薩爾薩舞曲和朋克音樂。各種風格混亂地融合在一起，使北京的夜生活具有了一種創造性的特點。

　　31歲的丹·斯蒂芬森說：“這絕對是後現代主義的實驗室。”丹·斯蒂芬森是美國鹽湖城人，6年前來到北京，創辦了一家公司，專門在酒吧和夜店舉辦音樂晚會。他說：“10年前騎自行車過來的人現在開着新的法拉利來到夜店，喝着香槟。”

　　在蘇西黃俱樂部等夜店，貴賓席的價格高達570美元，比許多中國農民的年收入還多。北京奢華夜店Block8的經理塞巴斯蒂安·諾亞特說，最近一個周六的夜晚，店裏賣出了240瓶酩悅香槟。5年來，香槟和灰雁伏特加等酒的月銷量增加了一倍。