回到首页
□ 站 内 搜 索 □
請輸入查詢的關鍵字:


標題查詢 内容查詢

一言九鼎     
三地風采     
四面楚歌     
五洲學興     
六庫全書     
七七鵲橋     
八方傳媒     
九命怪貓     
十萬貨急     

 
北京與漢城奧運主題曲之比較/新三大男高音将在京合唱/艾未未︰大腳印
發佈時間: 8/13/2008 11:16:32 PM 被閲覽數: 161 次 來源: 邦泰
文字 〖 自動滾屏

新聞取自各大新聞媒體,新聞內容並不代表本網立場!    
   收件箱 :  bangtai.us@gmail.com

 

刘欢做客新华网 解读奥运会开幕式主题歌

 

北京奧運與漢城奧運主題曲之比較

 

萬維   辛文   2008-08-11

本來特別喜歡劉歡,覺得選擇他擔任奧運主題曲主唱真是不二人選。結果讓人大失所望。北京奧運主題曲最大的缺點是缺乏激情,也許是主辦者太謹慎,只想強調和平與交流,但是歌詞內容太空洞,這樣大型的開幕式,主旋律一定要激越才能挑得起大梁。本來這首歌應該成為整個開幕式的靈魂,這是最好的促進各界各民族對中國的了解的機會。

比較一下漢城奧運會主題曲,更顯得北京奧運主題曲的蒼白無力。漢城奧運主題曲反復吟唱Hand in Hang,  together,  forever,等歌詞不僅押韻,而且內容涉及全人類,給人一種宏大,開闊的感覺,配以激揚向上的旋律,真正振奮人心,所以能夠永久傳唱。北京奧運主題曲局限于相聚北京,局限于讓別人到北京感到喜悅,視野就太狹窄。

真正能夠傳唱的奧運旋律應該是超越種族,超越各種人為的障礙,才能夠產生廣泛的共鳴。

比較一下︰ 漢城奧運會主題曲︰

Hand in Hand
We can see the fire in the sky
We feel the beating of our hearts together
This is our time to rise above  
We know the chance is here to live forever
for all time   
Hand in hand we stand   
all across the land   
We can make this world a better place in which to live   
Hand in hand we can!   
start to understand   
Breaking down the walls that come between us for all time   
all the time   
Breaking down the walls between us   
Hand in hand   
Breaking down the walls   
Every time we give it all   
We feel the flame eternally inside us   
Lift our hands up to the sky   
The morning calm helps us to live in harmony   
for all time

北京奧運主題曲︰  

you and me,from one world.   
heart to heart   
we are one family   
you and me   
from one world   
heart to heart   
we are one family   
for dreams we travel   
thousands of miles   
we meet in beijing   
come together   
the joy we share   
you and me   
from one world   
forever we are one family   

中文意思是︰   

你和我   
同一個世界下  
心連心   
我們是一家   
為了共同的夢想   
我們跋山涉水   
來到北京相聚   
一起來吧   
讓我一起分享奧運的喜悅   
你和我   
同在一個世界   
我們永遠是一家

 

世界新三大男高音将在京城合唱

"今夜无人入睡"

 

北京八月十二日电 (记者 应妮)北京观众或许将会见证新奇迹的诞生——世界“新三高”将于八月十四日空降北京,以超越“老三高”紫禁城音乐会之势登陆人民大会堂。

  新一代“男三高”中,萨尔瓦托雷·里契特拉是继帕瓦罗蒂之后,拥有最壮丽最干净声音的男高。他的走红也颇具戏剧性,二00二年他于开演前两小时临时救场,顶替因病取消演出的帕瓦罗蒂,出演了纽约大都会歌剧院的《托斯卡》。里契特拉每唱完一首难度较高的咏叹调时,观众都会给予长达四、五十秒的热烈掌声,谢幕时纽约观众竟给予这位初登大都会舞台的新人长达两分半钟的起立鼓掌。一位耀眼的歌剧明星就此横空出世。

  男高新人拉蒙·瓦尔加斯从小一眼失明,依靠对音乐的热爱和毅力,逐渐崭露头角。他饰演的角色从戏剧男高音到抒情男高音都游刃有余,声望如日中天,成为现今各大顶级歌剧院中的新宠。

  而马尔切罗·焦尔达尼在三人中则是成名最晚,二00七年他在祖宾·梅塔执棒的《威尔第的命运之力》中脱颖而出。意大利评论界称他为近年来世界上少有的“英雄男高音”,所谓“英雄男高音”除了唱法硬朗、激情、充满力量跟美感之外,还要在各种歌剧中出演英雄角色,而且基本上只有长相英俊才有这种机会。而焦尔达尼符合以上所有条件。

  三位男高音在今天的发布会上尽管谦虚地表示“老三高”是一座高山,但显然这座高山并非不可逾越,在他们的演唱会中,三人将在最后怀旧式延续“老三高”的传统——合唱歌剧《图兰朵》中的经典片段“今夜无人入睡”。 (完) /中新社

 

艾未未︰大腳印

2008年08月13日 [茗香茶語] 

 
關于感情的片段

是誰生活在幻覺之中呢?是怎樣的幻覺呢?它帶來了什麼,還會帶來怎樣的驚喜?

當人們看到極權政治、宣傳機構、劣質文藝工作者們竭盡全力,不惜工本地濫情著迷離鬼魅般的鬧劇,將一個世界性的盛會演繹為國家主義政治宣傳的操練時,當動用舉國的輿論宣傳異口同聲的虛假叫好,當國際奧運官員和聯合國官員一致的為這樣的奧運護短和遮掩時,人們一定會問那一個原始的問題,什麼是公平競爭的奧林匹克精神,這就是你們所訴求的遠離政治的體育盛會嗎?我要說,遠離政治不如遠離奧運謊言,這所有的努力將會是無濟于事。

為了表現出輝煌的和諧與巨大的進步,就必須將那些民工們,那些城市的一磚一瓦的建設者,或是那些具有社會主義特色的奴隸,驅趕出北京,關掉他們賴以生存的店鋪,關掉夜店和音像制品店,關閉小商小戶和廣場,風聲鶴唳,嚴防死守,因為這是一次"北京歡迎你"的"人文奧運"。

當所有的媒體被告之只許歌功頌德,明確指令,不允許批評揮霍和丑態,不允許批評諂媚的極權政治的陳詞濫調,這些不是奧運會的政治化嗎?如此偽劣過了保質期的興奮劑可能達到預期效果嗎?如果只是為了滿足自娛自樂,那也至于如此折騰。

世界還是震驚了,為一個可以在瞬間復制宇宙間的一切的,正在和平崛起的神話大國的小小的困境,在中國制造充斥世界的每一個角落時,有一件普通的東西卻沒有可能是中國制造,那就是真實的民眾的歡樂。因為真正的歡樂並不廉價,不可盜版且無法復制。

還是那句話,一個極權統治可以挾天下的人為其唱贊歌捧臭腳,可以和世上所有的政要權貴勾肩搭背投懷送抱,可以用盡天下的煙花爆竹,卻永遠永遠無法激起民眾的歡樂和慶典,無法成全真情實意的祝福和微笑,無法換來藍天白雲。

公平和正義,真實和善良的現實,不是被鋼絲繩索牽動的扮裝飛翔狀的木偶人,不是挪用愛國主義假唱煽情的無知的幼童,不是央視電腦三維特技出的毫無廉恥的大腳印。

北京的承辦者說,閉幕式慶典的主題已定,是關于"感情""以友誼為重"的題材,在那一天人們被告知可以狂歡。這不是在嚇唬人嗎?

遠離謊言,拒絕大腳印,讓人們擁有小小的尊嚴,過上平平常常的日子。

(作者博客)

 


上兩條同類新聞:
  • 章子怡素顏現身京奧/中國古代的宮廷政變一覽 /郎昆新婚妻子獨舞開幕式 摔成高位截癱(圖)
  • 巨幅画卷讲述华夏文明/胡適大陸的一次講演/朱元璋:一個全面倒退...