| 劉翔比賽前幾分鐘，還在與同事討論劉翔會退出比賽，至少肯定進不了決賽，原因很簡單，從幾個月來各種新聞報道看，劉翔根本就沒有想參加比賽，或者說劉翔後面的團隊根本就沒想安排劉翔參加比賽，這是一篇昨天寫了一半的博客，不是老杳事後諸葛亮，就算現在補一補寫完吧︰ 北京奧運會110米欄比賽一天天臨近，這段時間卻一直听到劉翔受傷未愈的消息，今天最新的消息是劉翔因為腳痛提前入住奧運村的消息，劉翔傷與沒傷，現在估計只有中國田徑協會的幾個人才會知道，老杳真有點懷疑，某些人會不會因為擔心劉翔無法贏得冠軍而退出比賽。 相信許多人都認為劉翔很難在北京奧運會重登冠軍寶座，羅伯斯的崛起已經成為不爭的事實，打破世界紀錄，2008年多次跑如12.9秒，拋開其他因素，劉翔要想再次站在奧運會的最高領獎台難上加難，劉翔輸得起，相信會有很多人輸不起。 首先輸不起的是中國田徑協會，這幾年劉翔已經成為中國田徑的旗幟，更成為中國田徑的搖錢樹，據統計劉翔2008年光代言收入將超過7800萬，按照中國田徑協會15%的分成，也將超過1000萬，對于中國田協這樣的清水衙門，一旦劉翔北京奧運會失利，中國田徑的水平將回到8年前的水平，中國田徑協會的業績將大受影響，收入當然也會受到影響，不僅中國田協如此，上海體育局也將如此。 如果劉翔真的不能獲得冠軍，利益上真正受到影響的其實是贊助商，畢竟合同已經簽訂，沒有人希望因為劉翔失利而投資打了水漂，7800萬雖然不是一個企業的投入，即使只有幾百萬，畢竟也不會是小數字，與姚明作為籃球運動員的運動壽命相比，110米欄肯定要短得多，只要劉翔此次能夠成功登頂，至少劉翔的商業價值還可以維持四年，否則很難讓人相信其商業價值會像姚明一樣長久，由于中國沒有優秀的後衛，許多中國人難以認識到姚明的價值所在，此次奧運會之前觀眾更多看到的是在國家隊比賽時的孤單和無助，好像美國人比中國人更認可姚明的價值所在，因為在休斯頓火箭有麥蒂、阿爾斯通，中國隊沒有，因此作為商家投資姚明比投資劉翔要安全得多，雖然姚明可能因為受傷價值可能會隨時貶值。 對于中國觀眾來講，劉翔獲得冠軍當然很好，對于中國體育來講劉翔能不能獲得冠軍其實無所謂，首先經濟的崛起中國已經不需要再用奧運金牌樹立國人的自信。 劉翔退出了比賽，老杳的110米欄鳥巢門票也隨之貶值，這倒無所謂，老杳也希望這次劉翔是真的因為傷病退出，而不是因為某些人或集團的商業利益，也許這個秘密會永遠被埋藏，誰知道呢，真相也許要等到幾年後才會揭露，讓我們試目以待吧. | BBC︰劉翔退賽是恐怖消息 田徑因此失色 |
| | TOM 2008-08-17 | | | 北京時間8月18日，北京奧運會田徑比賽繼續在鳥巢進行。在男子110米欄小組賽第六組中，中國飛人劉翔因傷退出了比賽，他的奧運衛冕夢想也提前宣告破滅。 從報名成績來看，第六小組除了劉翔之外，沒有一名選手的最好成績進入13秒。從實力分析，劉翔在小組賽不會遇到什麼阻礙，調整狀態、適應比賽氣氛顯得更為重要。 然而，在比賽前的熱身，劉翔在攻欄時突然腳部感到有些不適，一瘸一拐的走了幾步，表情比較痛苦，讓人驚出一身冷汗。 發令槍第一次打響，第五道的選手搶跑犯規。但是，劉翔的表情卻顯得非常痛苦，在一瘸一拐的跳了幾下後，中國飛人傷勢嚴重，已經無法在堅持比賽了，劉翔選擇了退賽，他的奧運衛冕夢想也提前宣告破滅。 張五常近期發表博文講，劉翔勝敗十億之差。從劉翔代言的品牌來看，他代言了眾多品牌︰凱迪拉克、安利紐崔萊、可口可樂、白沙文化、杉杉男裝、千里馬汽車、伊利、交通銀行、聯想、元太、奧康、中國郵政EMS、NIKE、中國移動等；劉翔的身價會不會因為退出比賽而大幅下降？贊助商的利益會不會受到損害？（為劉翔估最新身價） 劉翔一級代言（1000萬以上）︰耐克、可口可樂、伊利和VISA。 | 劉翔因傷遺憾退賽 中國飛人上演悲情一幕 |
| | 搜狐奧運 2008-08-17 | | | 
北京時間8月18日,2008年北京奧運會田徑比賽繼續在“鳥巢”體育場進行,中國飛人劉翔將在第六小組出場。 在賽前熱身的時候,劉翔在跨過第三個欄的時候突然停了下來,右腳好像出了問題,一瘸一拐的走回休息處。 據悉,是劉翔腳後跟的老傷出了問題,今天的熱身中這個地方再次出現了疼痛感。最終劉翔因傷退賽了。 | | | 
