最新科學報告預測說，5﹒12汶川大地震使三條位于青藏高原的活動斷裂帶更加接近斷裂狀態，汶川地震有可能觸發或加速這些斷層帶上新的7級或以上強震的發生。

在美國地球物理聯合會專業雜志《地球物理學研究通訊》上發表的報告說，"5月12日中國汶川發生的7.9級地震，可能導致三條主要斷層帶的應力及地震發生率增加。"

這個研究小組使用由電腦得到的汶川地震引起的應力變化和過去10年里觀測得到的背景地震發生率，對汶川附近地區在未來10年里發生破壞性地震的概率，以及可能的空間分布進行了預測。

三條活動斷層帶

地球物理學家的報告認為，汶川地震可能使部分位于鮮水河斷層、東昆侖斷層大部，以及部分岷江斷層更加接近斷裂狀態。

美國地質調查局科學家羅斯﹒斯坦說，"一次大地震更可能引發另一次大地震，而不是更少。"

他說："我們通常認為地震會釋放某個斷裂層的壓力。對那個特定的斷裂層來說，此話不假﹔但對臨近的斷裂層來說，就不是這樣了。"

導致8萬人遇難、500萬人無家可歸的汶川地震區位于龍門山斷裂帶。

強震機率增加？

有美國華裔地球物理學家林間共同參與的這項研究認為，鮮水河斷裂層、東昆侖斷層大部，以及部分岷江斷層均在離汶川發震帶150至400公里的庫倫靜應力影響范圍內，部分受力斷層上的應變累積至少已有一個世紀之久。

因此，"最近的汶川地震有可能觸發或加速這些斷層帶上新的7級以上強震的發生，從而造成從四川康定至道孚、青海省瑪沁至甘肅省洛大，以及臨近區域的強烈震動"。

發表在《地球物理學研究通訊》中的最新報告還說，科學家預計在汶川地震后，在該區域再次發生6級或更大地震的機率在57%至71%。發生7級或更大地震的機率在8%至12%﹔

但在未來30年里，該區域發生7級或更大地震的機率上升至23%和30%之間。

防震安全教育

唐山大地震時，林間正在中國讀高中。這位在美國伍茲霍爾海洋研究所工作的華裔地球物理學家說，地震不會殺人，但倒塌的建筑會。

林間說："在地震高危區，應當有系統地檢查建筑物安全，并注意搞好防震教育。"

他認為："每個新制定的房屋建筑檢查計划和防震疏散方案都可能挽救生命。"

而負責這項研究的日本地質調查局活動斷層研究中心科學家遠田晉次則說，"我們希望這種長期預測可使中國減少未來的地震損失。"


BBC

油價暴漲使美國廠商撤離中國 2008/09/11

油價暴漲使美國廠商撤離中國 陳湘編譯報導/愈來愈多的美國公司苦於在中國的經營成本上升，已經或考慮將工廠搬回去。分析家指出，油價飛漲使得距離等于金錢。雖然貿易自由和科技可能使大洋兩岸變近了，但是運輸費用上升再次讓它們變遠。 這是華盛頓郵報查恩俊（Ariana Eunjung Cha）的近日的一篇報導里說的情況：油價推高成本，分薄利潤，促進就近產銷。例如，美國企業家哈里－卡扎茲安（Harry Kazazian）做的生意，就是在中國生產睡袋，然后運到美國銷售，但是，他最近發現，這種做法行不通了。 隨著油價屢創新高，40尺集裝箱運費已經從2000年的3,000美元上升到了如今的8,000美元，利潤大大減少了。 所以，今年暑期，洛衫機娛樂器材制造商愛克賽爾戶外用品公司(Exxel Outdoors)總裁卡扎茲安采取了某種極端手段：他把生產工廠搬回到了美國阿拉巴馬州哈雷維爾市。 能源價格高漲、美元疲軟和通貨膨脹都在削減美國廠商所謂的“中國價格”優勢，也就是中國廠家曾經可以提供的40％到50％的成本優勢。 摩根史坦利的管理主任任永力（Stephen Jen）說，如果油價繼續上升，那么，這種在過去30年里一直支撐著中國和其他亞洲國家的出口貿易模式將會受到影響。 任永力說：“全球化有點進展過快，飚過頭了。我們并不是在說亞洲會垮台，相反，我們的意思是，亞洲在過去曾經享有非凡的條件。現在，因為能源緊張，這些條件正在快速改變，亞洲開始體會到新環境所帶來的壓力。” 這股漣漪效應，影響的范圍很大。中美之間的貿易不平衡一直是導致兩國關系緊張的原因之一，現在，隨著中國出口貿易衰退，美國出口貿易復蘇，貿易不平衡的程度正在自動縮小。全球貿易走向也在變化轉向中，它顯示出，一個更為松散的世界經濟體可能在回歸。 外包到中國的模式是在油價為一桶20美元時開始出現的。過去几個月里，油價高達110美元，許多專家說，最終會達到200美元。 這使得不少美國公司正在把制造地從中國搬往緊貼著美國市場的墨西哥北部。同時，其他一些美國公司則決定將工廠重新搬回美國本土。 在今年頭7個月里，隨著中國向美國的鋼鐵出口貿易減少38％，美國本土鋼鐵產量提高10％，美中西部的鋼鐵制造商的生意都是蒸蒸日上。家具、電器和紡織業廠商也紛紛把工廠搬回美國。 其中，最知名的要數傳統住宅家具制造商托馬斯維爾（Thomasville）家具公司，几年前，他們因為把數千份美國工作外包給海外廠家受到批評。今年6月他們宣布，將把一整條裝飾和木制家具的生產線搬回美國。該公司表示，他們會給北卡增添100份工作。 當然，如果認為，隨著油價繼續攀升，全部的或者只是大部分的流失至中國的廠家都會返回美國，是不現實的。几年前，無數設備在分拆后被送往海外，如果想替換或者搬回這些設備需要一筆巨大的投資。而且，盡管運輸費用高漲，中國仍然擁有許多其他的優勢：許多原材料仍然十分廉價，還有，千百萬薪水不到美國工人的几分之一的技工。 一份由審計和顧問公司德勤（Deloitte）公司在6月間公布的調查發現，美國廠家認為北美，包括墨西哥，是今后3年內最佳的擴張選擇。 CIBC世界市場的經濟學家魯賓（Jeff Rubin）和塔爾（Benjamin Tal）在近期的一份報告中寫道：“與其跑遍半個地球去尋找廉價勞工，不如在合理的運輸距離內尋找最便宜的勞工。” 貿易自由和科技可能使世界變平了，變近了，但是，運輸費用上升會再次讓世界變圓變遠。 他們說：“在一個油價達到3位數的世界里，距離等于金錢。而且，雖然貿易自由和科技可能使世界變平了變近了，但是，運輸費用上升會再次讓世界變圓變遠。” 其他因素也在影響外國廠商離開中國：人民幣升值﹔新勞工法﹔政府撤銷出口貿易減稅優惠和通貨膨脹。許多公司說，愛國心理和環保擔憂也是促使他們離開中國的原因。 法魯克系統公司（Farouk Systems）正在把他們的熨斗、烘發機和牙刷的生產線移回休士頓，為美國本土勞工創造1,000份工作。公司公關經理杰西卡－蓋提芮茲（Jessica Gutierrez）說：“我們的利潤可能在短期內會下降，但是，長期來看，我們覺得這樣能夠幫助美國經濟。” 身為教室家具制造商阿宼－貝爾（Artco-Bell）母公司的薩格斯國際有限公司（Sagus International）將在德州，而不是在中國，為中小學生產彩色環保型課桌和椅子。阿宼－貝爾的營銷副董事史迪芬－西克斯（Stephen Sykes）說：“我認為我們所有人都以身為美國人感到自豪。” 8年前，卡扎茲安是一名生產家庭式的室外活動器材的企業家，正在尋求擴張生意的路子。孫云（Sun Yun，音譯）是一名年僅25歲的推銷員，為他父親在上海工業區里的工廠工作，想嘗試出口貿易。 兩人于2000年在網上相識，并開始制造廉價睡袋。他們的產品很快成為遍布全美，成為沃爾瑪、Kmarts和Targets熱賣商品。 但是，隨著油價開始上漲，卡扎茲安的煩惱漸增。 由于每個集裝箱可以裝1,800個睡袋，這等于愛克賽爾公司需要支付4.44美元來運一個睡袋，而一個睡袋在沃爾瑪超市的售價是9.99美元。 卡扎茲安回憶當時的想法：“就算中方愿意免費制造這種睡袋，成本仍然太高了。” 于是，卡扎茲安開始調查，如果在美國生產這些睡袋，成本要多少。他們公司在哈雷維爾仍然有一家工廠，過去几年几乎停止運作。他驚喜地發現，計算運輸費后，在美國生產，要比在上海生產的成本低4％到5％。 于是上個月，他開始雇用首批美國新工人，希望最終會達到50人。 卡扎茲安正在做一個計划，減少在中國所有產品的生產總量，包括帳篷、背包、折疊椅、防水布、外套，到明年，將從今年初的80％下降至20％。與此同時，孫云在中國的工廠里，400名員工中已經有超過80人被解雇。工廠里，一排排紡織機都是空著的，剩余的工人們則在工廠關閉前，完成最后一批迪斯尼品牌的睡袋。 其中有漢娜－蒙塔娜（Hannah Montana）圖象的紫色睡袋，也有白雪公主、美人魚圖象的。為男孩子設計的則有迷彩色的。 孫云現在已經是工廠總經理，他說，他知道以后的日子會更困難。 他說：“這并不僅僅是我的問題。這是整個中國的問題。” 盡管，中國經濟的成長率已經連續四個季度減緩，但是，他們仍然是全球發展最快的20個國家經濟體之一。中國的工業界說，最近几個月，已經有上萬家廠家關閉。官方統計顯示，從1月到5月間，以勞力為主的出口貿易成長率下降至16.7%，去年為29.6％。 摩根史坦利的任永力說，短期內，油價高企“顯然對亞洲帶來負面影響，”但是，長期來看，它們反而可以幫助中國達成生產高科技商品的轉型，并成為一個更傾向于服務業的經濟體。 孫云說，他正千方百計的學習如何生產更復雜的、價值更高的，他人不容易制造的產品。他正與卡扎茲安合作創辦一個新的救生衣生產線，成品會在美國銷售。 他不需要做任何復雜的會計核算就能証實，救生衣的利潤將會比睡袋大。他只需要看一眼就知道，因為，在發往美國的貨柜里，一個睡袋的空間，可以裝3或4個兒童救生衣。