美的化身!
Sviridov - The Snowstorm - Romance - PART 4 of 9
Georgy Vasilyevich Sviridov (Russian: Георгий Васильевич Свиридов, Ge'orgy Vasil'jevič Svirídov; (December 16, 1915 – January 5, 1998), also transliterated Georgy Vasil'yevich Sviridov, Georgy Vasilievich Sviridov, Georgy Vasil'evich Sviridov, Georgii Sviridov or Gyorgy Sviridov, was a Russian and Soviet neoromantic composer.
In 1946 Sviridov was awarded the State Stalin Prize for his Piano Trio, heavily influenced by Tchaikovsky. Lenin Prize of 1960 was bestowed on the composer for his Pathetic Oratorio. Georgy Sviridov was awarded the USSR State Prize in 1968 and 1980 and honored with the title People's Artist of the USSR. He became a Hero of Socialist Labor (1975) and was twice awarded the Order of Lenin Long and winding road--Beatles.
The long and winding road beatles
The long and winding road That leads to your door Will never disappear I"ve seen that road before It always leads me here Lead me to you door
The wild and windy night That the rain washed away Has left a pool of tears Crying for the day Why leave me standing here Let me know the way
Many times I've been alone And many times I've cried Any way you'll never know The many ways I've tried
But still they lead me back To the long winding road You left me standing here A long long time ago Don't leave me waiting here Lead me to your door
But still they lead me back To the long winding road You left me standing here A long long time ago Don't leave me waiting here Lead me to your door Yeah, yeah, yeah, yeah
试译歌词--
"漫长曲折之路"
那通向你的门前的,漫长曲折之路,永远不会消失。 我曾见过那路,它总是带我到达这里,到达你的门前。 那暴雨洗去的,狂野起风之夜,只余我泪海一片。 我盼望晨曦,不要任我独自等待,请指予我路径。 我曾忍受孤独,我曾不停哭泣。 你不会知道,我曾多少次努力寻求。 但他们仍然带我回到,这漫长曲折之路。 很久很久,我站在这里,苦苦等待你的到来。 请不要再让我等待,请带我走到你的门前。 但他们仍然带我回到,这漫长曲折之路。 很久很久,我站在这里,苦苦等待你的到来。 请不要再让我等待,请指予我你的路径。
--歌词有泰戈尔风范。maybe was inspired by one of their pilgrims in India. 晓来谁染霜林醉 | 周六的清晨,在康州西北部的Litchfield County 转了一圈。Foliage Peak 已经过去,但秋的艳色犹存,好像是寒冬之前的最后狂欢。/风之河







|  | | | | 中国西部风光
| |  | 1. 梅里雪山全景 (二月)
2.日月山油菜花 (七月)
3.元阳箐口梯田 (二月)
4.阿坝的夏天(七月)
5.元阳老虎嘴 (二月)
6.若尔盖花湖 (七月)
7.南迦巴瓦 (十一月)
8.元阳多依树 (二月)
| 墨国文化部门不知是受了本坛哪位高人指点,有名景区一率不能带入脚架. 而什么牛机狗急,牛头狗偷却都不管. 临行前特买一较轻的狗架,每到一处也只能仍车上闲着. 有天驱车乱串半天想弄一可塞进包里的鸡架也没找到. 在CANCUN 海边是没人管的, 尽管天阴但光线也还挺强, 可为了出口气楞用了两档ND再用狗架. 你耐我何! <1>  <2>  <3>  <4>  <5>  湾区的金秋 1,2的金色是从U班那里COPY的. #1  #2  #3  #4  文学城
|