美調查︰過半受訪者 擔心須延遲退休

    美國一項調查顯示，55%的受訪者擔心，這輪金融危機將使他們的儲蓄縮水，迫使他們必須推遲退休。市場分析師指出，投資者可能要等上三年才能收復虧蝕的資金。

　　這場幾乎摧毀華爾街各大銀行以及搞亂全球信貸市場的金融危機，也讓一些老人的退休儲蓄血本無歸。很多人被迫重新思考何時退休，以及自己的儲蓄是否允許退休。

　　上周發布的美聯社和市場調查機構GFK的聯合調查說，超過一半的受調查人說，因為自己的財富縮水，他們擔心必須推遲退休。

　　62歲的愛德華茲預計，因為自己和丈夫的退休儲蓄受到影響，自己還需再工作10年，繼續做房地產經紀。

　　愛德華茲住在華盛頓，他說︰“我們必須盡可能多工作幾年，而且也必須考慮到兩個女兒。”

　　過去四年里，愛德華茲的個人退休儲蓄賬戶(IRA）幾乎沒有增加，這對夫婦另外一筆不到100萬美元的儲蓄，今年秋天縮水了雙位數，他們市值65萬美元的房子，至今還有42萬5000美元（約62萬3305新元）沒還清。

　　這次的金融危機是在傳統養老金計劃被取消之際發生的，對那些自己管理公司贊助的養老計劃和在市場進行投資的個人來說，負擔加重了。

　　在AP-GfK在9月27至30日進行的電話民調中，55%的人擔心金融危機會讓他們的積蓄減少，以及被迫延後退休。

　　美國金融市場第三季度下跌4.4% ，這是道指連續四個季度下滑，也是美國市場在1978年結束連續五個季度下跌後，持續下跌最長的一次。

　　問題不僅是自去年10月以來投資縮水了24%，人們更擔心無法很快補回損失。美國投資研究機構晨星(Morningstar)公司副總裁雷肯塞勒說，投資人可以期待在三年里收回他們在養老金計劃或其他投資上的損失。

    晨星的伊博森機構認為，自從1960年代以來的五個熊市，平均持續時間是3.4年。

　　對一些美國人來說，解決辦法就是推遲舉行自己的退休晚會。