回到首页
□ 站 内 搜 索 □
請輸入查詢的關鍵字:


標題查詢 内容查詢

一言九鼎     
三地風采     
四面楚歌     
五洲學興     
六庫全書     
七七鵲橋     
八方傳媒     
九命怪貓     
十萬貨急     

 
永远的秘密/大山眼中的中國變化/肖邦第一钢琴协奏曲
發佈時間: 10/11/2008 1:02:42 AM 被閲覽數: 133 次 來源: 邦泰
文字 〖 自動滾屏

 
新聞取自各大新聞媒體,新聞內容並不代表本網立場!    
   收件箱 :  bangtai.us@gmail.com
 
 
【永远的秘密】

作者:随风流浪
配图配乐:楚楚的天空


雨 从天而降
卷着风冲洗着大地
落叶 从地而起
随着风在雨中飘散




风 呼啸而过
夹着雨敲打着玻璃
感觉 由远及近
风雨中你的温情在弥漫




你说 要去远行
我说 已开始想你
你说 思念总会在夜里涌起
狂风暴雨 淹不住你温柔的声音




你说 有时觉得距离很远
我说 其实我们靠的很近
你说 思念有点痛有点甜蜜
低声细语 闪烁着你纯净的美丽




再大的风雨敌不过相聚的风景
那一天 早已命中注定
再大的风雨挡不住缘的来临
那一天 是我们永远的秘密




*La Califfa*文学城
450) { this.width = 450; } } }" controls="ControlPanel" loop="true" autostart="true" volume="100" initfn="load-types" mime-types="mime.types">


大山眼中的中國變化(圖)

2008/10/10 

差不多20年前,他出現在我家的電視屏幕上飾演小品令人捧腹,而今天,他卻隔桌坐在我的對面侃侃而談,講述他在中國20年親歷的少許片斷。

這位加拿大最高榮譽“加拿大勛章”的獲得者Mark Rowswell,便是在中國家喻戶曉的加拿大人大山。他在不久前剛剛結束的北京奧運中擔任加拿大國家隊的特使,現在則是以福特汽車形象大使的身份與傳媒會面。

今年是中國改革開放30周年,一個值得回顧和展望的特定時間節點。1988年便前往北京求學,至今仍保持加拿大身份的大山,卻已在中國生活20年。


“中國改革開放30年,我經歷了三分之二。其實不止這20年,84年開始學的中文,至今已經24年。”寥寥數語,大山瞬間便將數字准確地表達出來。

大山說,自己對中文產生興趣是和中國改革開放有直接的關系。1984年,即將進入大學前的高中最后一年,他在外面兼職打工,當時遇到一個來自中國的朋友,有意無意間教他几句中文,從此大山就對中文產生興趣,并准備在多倫多大學選修中文課程。

事實上,大山與中國的淵源始自他的祖父祖母那一輩。几年前他曾去河南商丘“尋根”,終于找到自己祖輩在中國的足跡。八十多年前,他的祖父作為一個外科醫生在中國河南工作生活了兩年。

與很多人一樣,大山學中文在開始只是作為一個興趣,覺得中國文化博大精深,中國語言本身也有它的吸引力。但是,學習語言的重要性在于學以致用,能否成就一番事業,大山當時心里并沒有譜。

他說,五六十年代,也有很多人對中國文化感興趣,可是學中文卻沒有用,因為很難有機會去中國,那時中加兩國的外交關系和經貿往來等方面的交流極少。

迷途困惑之中,一個雜志的封面讓大山吃了一顆定心丸。那是1984年夏天出版的一期《加拿大商業雜志》(Canadian Business)。大山還能清晰記得那期的模樣,封面上有“中文”兩個大字,几個人站在上面,下面則是一大堆人。

他回憶說,文章的標題寫的是:未來世紀我們最需要的語言,恰好是我們學得最少的。作者在文章中建議人們學習亞洲的日文和中文。因為日本經濟的高速發展,引發一些國家的日語熱。大山認為,這個封面文章比較有遠見的是,除日文外,還建議人們應當學習中文,因為中國也開始對外開放。

他說,雖然在當時,中國的改革開放只有6年時間,但也引起外部世界的關注。鄧小平在1985年再度成為美國《時代》周刊的年度風云人物便是一例。

鄧小平首次榮膺《時代》周刊年度風云人物是在1978年,他也是為數不多的兩次入選《時代》周刊的領導人之一。敏銳的媒體已經感受到中國正在經歷重大的改革。


(自2007年初,大山成為加拿大福特汽車公司對華人社區的形象大使,電視上可以看到他國粵雙語版的廣告。)

“那篇文章讓我放下心,便依著自己的興趣去學中文。”沒想到,對中文的痴迷更引導他進入遙遠神祕的東方。1988年,大山在多倫多大學畢業后便遠赴中國,去北京大學中文系學習。

一個非常偶然的機會,1988年11月份,大山被北京電視台邀請去主持一台中外聯歡的晚會,因為主辦方需要中英雙語的主持人,就到北大找會說中國話的外國人,大山于是被選中。“后來這樣的節目挺多,但在當時還是挺新鮮的。”大山回憶道。

那台晚會給大山留下的一個印象是,做翻譯的基本都是大學教授,那些給外國歌手翻譯的,現場中英文致詞的多是堂堂的教授,“因為那時會說流利英語的學生不多,但現在則完全變了。”

大山的談話從一個側面印証了中國改革開放所形成的中外交流互動的格局,現今的中國,人們對外語和外國人已不陌生,在一些城市,也出現外籍人士的群居區。此外,據中國教育部門的一項統計數字顯示,1978年到2007年年底,中國各類出國留學人員總數達121.17萬,學成歸國人員總數共31.97萬。

正是因為成功主持那台聯歡晚會,大山被中央電視台邀請去演小品,也就是后來人們通過電視屏幕看到的央視1989年元旦文藝晚會。他在小品《夜歸》中出演一名叫“大山”的青年,一句“玉蘭,開門吧!”便使億萬中國電視觀眾喜歡上這個會說中國話的加拿大小伙子。“大山”一舉成名,他也從此正式以“大山”為他的中文名。


(大山在1989年CCTV元旦文藝晚會上因小品《夜歸》一炮而紅)

后來,大山拜著名相聲演員姜昆為師學習相聲,1989年冬,他正式成為中國第一位外籍相聲演員,成為了家喻戶曉的“洋笑星”,頻頻出現在公眾的視線中。

近年來,他更將觸角伸入到在演藝圈的電視劇、話劇之中,先后在一些劇本中擔任不同的角色。2008年,大山還獲得上海白玉蘭戲劇獎最佳配角獎。

目前,大山在中國十分活躍,涉足演藝、教學、商貿等領域,以及諸多的公益活動,他自我定位為一個從事自由職業的文化使者。

比較有意思的一個現象是,在中國中央電視台中出現的外國人不少,而且大山也不是第一人,但他卻能在這跨度達20年的時間里獲得中國觀眾的普遍認可,不能不說是一個奇跡。究竟是緣于中國人民對于白求恩故鄉友人引發的好感,還是他個人的努力結果,或是中國洋女婿的身份,還是其他的原因,至今仍是一個待解之謎。


(跨越76年歷史對比照片。2001年大山攜兒子在河南尋根。1924年大山的爺爺、奶奶、兩個伯父和姑母在商丘住所門口。這座小洋樓也是鄧小平設立的淮海戰役前線指揮部,現在已成為歷史保護建筑。選自大山網站http://dashan.com/)

或許是他在中國已經“融入主流”并身臨其境目睹中國繁榮過程的緣故,他說,“中國這些年的變化用一兩個事例來反映也是有難度的。”

他說,以北京為例,這20年尤其是奧運前期,城市建設的重點多體現在硬件設施上,北京現在發展很快,體育設施、公路地鐵、高樓大廈,簡直難以數計。他說,除硬件外,人們的心理也發生很大變化。

大山也與姜昆談到中國這些年的變化。他說,20年前去北京,雖然已經改革開放十年,但覺得那還是一個比較封閉的地方,人們與外面的接觸不是太多。隨后的發現正如姜昆所言,中國傳統文化特別強調中庸不走極端,但事實上,中國人在現實中對于中西方的評價總是走極端,要么極其自卑,要么特別自傲。要么國外什么都不是,要么我們什么都不是。

不過,他所親歷的這20年間,中國發生了巨大的變化。他認為,中國人現在更加自信,更加開放,也樂于接受外來的文化,但并沒有否定自己的過去,沒有放棄自己。“我覺得中華民族是一個非常積極向上的民族,而且挺開放大度的,愿意也敢于接受外來的新鮮事物。”

有媒體貼切地評論道“大山雖然是外國人,但不是外人”。身為一個久居中國的外國人,大山有時會被外界認為是中國形象的捍衛者,言談甚至比中國人還激進。北京奧運期間,在CBC電視台主持的一檔節目訪談中,人們明顯看出大山對中國的偏愛。

大山認為,北京奧運使中國更加走向世界,表明中國愿意和世界各地的朋友一起交流。中國總的發展趨勢是很好的,盡管有些問題仍然存在,但8月8日前把所有問題解決是不可能的,也不可能等中國都解決了再來。

大山說,這20年來,中國更加自信,更加有包容度,北京奧運就是一個很好的體現。“西方媒體問我,奧運會改變中國嗎,我回答這很難說,中國的變化速度可以說翻天覆地,我們這邊20年來几乎沒有變化。”

他說,“中國的變化不是因為舉辦奧運會,申辦之前就一直有變化,而且是迅速的發展。奧運給中國帶來一些變化也是應該的,但把奧運和30年本身的變化具體分開很難。”


星星生活 捷克佳
 
肖邦第一钢琴协奏曲第二乐章 李云迪演奏

今晚我听到肖邦第一钢琴协奏曲第二乐章 非常轻盈浪漫,所以我很想跟大家一起分享,那让我们就跳过第一乐章先听第二乐章吧, 下次再听第一乐章。

法国薰衣草



肖邦第一钢琴协奏曲第二乐章 李云迪演奏

Piano Concerto No.1 E minor Op.11
2nd mov. Larghetto

In the final round of the Chopin Competition 2000





肖邦
《第1钢琴协奏曲》E小调,OP.11,作于1830年,由1830年10月10日首演。肖邦在给友人的信中曾对这首作品有以下说明:“新协奏曲的慢板乐章是E大调,我并不特别要求此部分强劲的力度。我是以浪漫、平静、略含忧郁的心情作了这首作品,必须非借此让人产生像是在眼望着一个能引起无数快乐的回忆那样的印象不可。比如像是美丽的春天的明月良宵那样的印象。”这首作品呈献给钢琴教师卡尔克布伦纳(Kalkbrenner,1788-1849)。

  共3个乐章:

  1.庄严的快板,E小调。形式是追随莫扎特确立的古典协奏曲形式,先由管弦乐合奏第一主题,第二主题由弦乐以E大调奏出。钢琴出现后,极尽技巧化而华丽地表现这两个主题,然后以管弦乐合奏结束呈示部。发展部为C大调,钢琴从处理第一主题后半段始,此后诸主题在多种转调中发展。再现部调子改为G大调,最后以钢琴灿烂技巧发挥的激动达到高潮。

  2.浪漫曲,甚缓板,E大调,有夜曲风格。主题如歌性格,由两部分构成。其后半段以B大调开始,间奏后进入激动的中段,以强音出现升C小调略呈灰暗的新主题。此主题奏完后以升G大调回到仍装饰得很复杂的主题后半段。尾奏使用序奏部材料,以音阶与琶音三连音轻快的动态装饰,然后像烟雾消失般结束。

  3.回旋曲,甚快板,E大调。钢琴谐谑地诱导出第一主题,产生妙趣横生的反复进行,插入的方式极有莫扎特的魅力,结尾是华丽的尾奏,以钢琴奏三连高音阶性乐流结束。

  10款肖邦第一钢琴协奏曲的聆听报告

  1830年9月22日,年仅20岁的肖邦怀着激动的心情写信给他的好友沃伊采霍夫斯基,告诉他,自己的《e小调第一钢琴协奏曲》已经完成。心中也透出了激动中的惴惴不安:“而我却感到自己象个生手,……就象我对键盘还一无所知那样。曲子写得太新奇了,最后连我自己都无法弹好它。”

  在肖邦所有的作品中,《e小调第一钢琴协奏曲》绝对是一首动人的诗,特别是它的第一乐章,每每使我魂牵梦萦,它在我的心目中有着圣经般的特殊地位,我迷恋肖邦就是从这首协奏曲开始的,直至今天依然是我的最爱,以致我衡量一个钢琴家在演绎肖邦作品方面的份量时总喜欢用这首协奏曲的录音做重要的参考。时至今日我听过的肖邦《e小调第一钢琴协奏曲》的录音大约有几十个,我自己手头现在也有20个版本,并且还在不断增加中。这些演奏各有特色,以下是我对最常听的10款的聆听体会。愿和诸位同好交流。

  1、波利尼钢琴/克莱茨基指挥爱乐乐团

  1960年波利尼在肖邦钢琴大赛上夺魁后马上录制了这部协奏曲,一举成名。这也是波利尼最早的录音,并受到企鹅(评为三星带花)和日本唱片艺术的双重推荐,乐迷几乎人手一张。这也确实称得上是此曲最顶级的演奏之一。此时18岁的波利尼正是意气风发豪情万丈的时候,他的演奏正像春天刚返青的绿草一样充满了乐观开朗的向上之气和年轻人才拥有的烫人的爱的热情,毫不做作。触键灵敏而细腻,节奏婉约而稳定,线条层次清晰,技艺无懈可击。特别是第三乐章,真象一匹小鹿肆意奔跑,无牵无挂的令人心胸顿时开阔。也许唯一的缺憾就是我们在其中难以感受到肖邦那种特有的伤感情怀。可惜这种可贵的特质在波利尼后来的唱片中再难听到了,他追随米凯兰杰利而引退若干年,复出后虽然技巧达到了顶峰,但录制的肖邦几乎都成了高品质的“收藏品”。

  2、阿格里奇钢琴/阿巴多指挥柏林爱乐

  作为1965年的肖邦大赛的冠军,阿格里奇也是以演奏肖邦协奏曲闻名的,这是1968年的录音母带、1996年的重新制作。她和阿巴多合作的《e小调第一钢琴协奏曲》可以说是自然天成的上品,也是肖邦这首协奏曲最热门的版本,许多少男少女都很迷这个版本。阿格里奇采用的是她标志性的稍快的速度,一出现就信心十足,以动人的激情和飘逸的音色展示出辉煌的技巧,她的快速运指象炫技大师那样如行云流水,而且演奏中不失作品应有的清新艳丽。不过这个版本早已不能满足我了。总的感觉是,热情有余,少了一份内敛。她的其它唱片也大多如此,第一次听觉得很棒、很过瘾,时间长了就不想再听了,也许丰富的感觉没经过理性的提炼,给人的感动只能是暂时的。真正常住人心的,其实是艺术化的思想。

  3、阿格里奇钢琴/迪图瓦指挥蒙特利尔交响乐团

  首先迪图瓦棒下的蒙特利尔交响乐团的引子部分,交响味似乎更浓烈,尤其是引子的开头和结束时让钢琴进入的乐段。这样的处理似乎更为明确,更富有活力的显示该乐章全部重要的主题。时隔20多年后重新录制这首协奏曲的阿格里奇则更是如虎添翼,魅力不减,这位从不知道技巧不足是何滋味的炫技高手将这首曲子演奏的灿烂辉煌,钢琴的音色更为华丽。要说缺憾,尽管和20多年前相比,阿格里奇在此也并不着意去宣泄豪情,但仍然使人感到缺少一种风度和智慧。这也许就是阿格里奇的特色,不能再有所苛求了。需要强调的是新片的音质更为晶莹剔透,气韵更为铿锵。作为钢琴的测试片一点都不为过。

  4、皮尔丝钢琴/克莱文指挥欧洲室内乐团

  这是我近年来听的最多的录音,也是目前最合我心意的版本。一开始旋律优美、纯古典小调式的主题在克莱文指挥欧洲室内乐团的演奏下就显得格外清新,为独奏钢琴作出了极好的铺垫。皮尔丝的琴声一进入就透射出一股清新华丽、柔美深沉的韵味。不禁令人想起她的那套肖邦《夜曲》中的优美旋律。皮尔丝很能体会青年肖邦优雅、贵族般的外表下,潜藏着那种诗人般的心怀以及郁积的热情。她弹奏的主部主题光辉灿烂,而副部主题则充满了忧郁,二者相互映衬,呈现出一种明朗的哀愁,真是肖邦初恋感情的绝好表达。相比较于阿格里奇经常溅出火花的激情,皮尔丝更多的是要显示出宁静中的美感,更强调一种属于内心的安宁。整个演奏完成度很高,浓密流畅的音符中夹杂着沉思的气质,琴声剔透而精致,脆弱而又忧郁,从容自信而自然有一种高贵气息,动人的魅力已经达到音乐语言的极限,使人难以自拔。1998年的4D录音也非常优异,在DG一贯的厚实音响中增添了几分透明和甜味。

  5、傅聪钢琴/汤沐海指挥华沙交响乐团

  傅聪先生的肖邦极负盛名,但也颇有争议。有时候我会感到傅聪对他想传递给听众的信息的关注超过了音乐本身,他的体会和见地当然是一笔财富。以前听他的夜曲和马祖卡唱片,我个人认为好的极好,坏的就是有些作品“主题先行”的感觉委实多了点而显得有点刻意,不够自然。而这张肖邦钢琴协奏曲的录音则让我大为叹服,堪称傅聪的最佳水平。在《e小调第一钢琴协奏曲》中傅聪的处理与众不同,他似乎格外强调肖邦“柔中带刚”中的刚的一面。注意了!但这仍然是“柔中带刚”中的刚而非鲁宾斯坦式的“刚中带柔”中的刚,这二者有着本质的区别。傅聪呈献给我们的是一片和风细雨之境,他的音色太漂亮了,清冷雅致的犹如初春的雨露。他好像特别注重浓淡的对比,意态与过渡、轻重与动静都在疾速中转换。特别是钢琴在管弦乐中来回穿插时,傅聪的演奏真是绚丽多彩,钢琴的步伐犹如艺术体操运动员的脚步般轻灵快捷,给音乐表现的意境作出极好的点缀,从另一个方面体味出肖邦这部作品的特有情怀,很有说服力。还有一点要说的就是这张CD的录音实在是太好了,弦乐非常甜,非常清楚,非常dynamic,钢琴声更是美到极点,非常通透。顺便再说一句,其中肖邦的《第二钢琴协奏曲》也是我听过的最好的演奏。

  6、齐默尔曼钢琴/康德拉申指挥皇家音乐厅乐团

  齐默尔曼是当世为数不多的我喜欢的钢琴大师之一,在我的心里他几乎就是浪漫的化身。1975年他获得肖邦大赛的冠军后成了波兰钢琴界的骄傲。他曾经和大师朱利尼录制了肖邦的2首钢琴协奏曲,乐迷都十分熟悉了,而这个录音则是1979年3月他和康德拉申指挥的皇家音乐厅乐团在皇家音乐厅的现场演奏,十分感人。一切,都是那么淳朴自然,速度的选择是一般公认的,给人的总体感觉是如此年轻,如此清澈,没有因为年轻就挥霍激情的冲动,从骨子里透出一种从容和优雅,其中的微妙的青春气息怕是只能用“不可言传”来形容了。尤其是其中的第二乐章更是弹的美妙无比,使人怦然心动。

  7、齐默尔曼钢琴/齐默尔曼指挥波兰节日管弦乐团

  在经历了20多年演奏肖邦的生涯后,在肖邦逝世150周年纪念日到来前,齐默尔曼重新录制了这2首协奏曲,他首先组建乐队,从350名申请者中选出50名年轻的波兰演奏家,其中不少人都有作为独奏家或重奏团员的生涯。他们都赞赏齐默尔曼,能不计时间、不计报酬来帮助齐默尔曼实现他的梦想,这张CD就是在这样的条件下录制完成的。说实话,刚开始听的时候我感到的是惊讶和难以接受,因为他和我们以前听到的肖邦是如此的不同,速度太慢了,第一乐章居然用了24分25秒,相比他20年前的“正常速度”,足足慢了5分钟,是我听过的最慢的演奏。经历20年的风雨后,齐默尔曼成熟与理性控制下的浪漫和细腻与日俱增。他的分句与触键都更为细腻多变了,强弱鲜明的对比更显出戏剧性的张力,也许是年龄的关系吧,音符中多了许多感怀的忧伤,淡淡的愁夹杂着甜蜜,脆弱却怀有沉思的气质。感人至深,也让人黯然销魂。缺点就是有时在段落之间有断气的感觉,感情投入进去似乎出不来,不过在当代这一点实在是难能可贵的,我们从中看到了一个真男人的心境,他懂,何时洒泪,何时醉欢。顺便提一句,李云迪说这是他最喜欢的录音。

  8、鲁宾斯坦钢琴/斯克洛瓦泽维斯基指挥新爱乐乐团

  谈起肖邦自然要说到鲁宾斯坦,在普通爱乐者的心目中,肖邦的音乐就意味着鲁宾斯坦的钢琴。确实如此,我一开始听肖邦也是从鲁宾斯坦开始的,鲁宾斯坦最大的贡献也许就是他为肖邦注入了不乏人情味的阳刚气,以区别于沙龙里的滥情与随意。他演奏这部协奏曲具有一种极为平衡的效果,弹性速度的应用较低到了最低限度,表情的自然性保证了音乐的真实感,给我的总体感觉是无比的安定,好像是在努力克制着什么,比如那个年代特有的颓废和伤感。鲁宾斯坦给我们呈现的似乎是一个中年的肖邦,豪迈大气,让人听完了说不出有什么生花妙笔之处,却对作品整体清晰明了,经得住反复推敲。但我总觉得这样的演奏虽然大气但有一点偏离了肖邦的魂魄,尽管他在格调上达到了一个新的高度。

  9、弗朗索瓦钢琴/弗雷莫指挥蒙迪卡罗歌剧院乐团

  弗朗索瓦的肖邦演奏有意境,有诗意,有才气,有其独特的韵味,当然也有较大的争议,喜爱者奉若神明,厌恶者不屑一顾。他是科尔托最好的学生,但他和科尔托的肖邦有很大的不同,有评论说他们之间的区别就象尼采和萨特的不同一样。确实如此,一位是浪漫的哲学,一位是哲学的浪漫。这部协奏曲的录音就是明证,他把科尔托温软诗意的一面弃置了,而把他散漫无常的一面发挥到极致,特别是第一乐章,主部主题显得略微沉重而拖沓,本该快速的连接部也加进了过多的犹豫和思索,在副部主题出来时又明显加快了速度,显得非常随意。整个第一乐章都透着阵发性的不安与冲动。而二、三乐章也不同于大多数钢琴家弹的那么浓烈激情,弗朗索瓦弹得比较清淡,节奏非常敏锐和有弹性,音色也很晶莹透亮,音乐变得鲜明而生动,法国式的纤巧超脱和优雅飘逸都尽显无遗。弗朗索瓦确实与众不同,我们听到的好像是一个被红酒微醺过的肖邦。这是具有强烈个性的演奏。

  10、利帕蒂钢琴/阿克曼指挥苏黎世乐团

  在我拥有的肖邦协奏曲的CD中,有不少老一代大师的单声道录音,几乎可以另外写一篇文章,但我在这里仍然要提到利帕蒂的肖邦第一协奏曲,尽管其录音不佳。提起利帕蒂,用钢琴大师巴克豪斯的说法“他带给我们无尽的美丽回忆与哀悼。”来理解他演奏的这首肖邦协奏曲可能是最恰当的。利帕蒂的录音是我听过的最具有19世纪浪漫风格的演奏,他的柔情胜于豪情,最让我迷醉的是他把肖邦那种优美之中隐潜的忧郁、暗暗的叹息和丝丝伤感的情怀都非常细致的表达了出来,这一点也是其他钢琴家所缺乏的。如果你因为录音的关系就与这款CD失之交臂就实在太可惜了。

/百度

 


上兩條同類新聞:
  • 天王蓋地虎寶塔鎮河妖.. 舊時江湖黑話切口大觀/波士顿通俗乐团演奏的四首音乐
  • 蘇聯人眼里的珍寶島事件是中國主動挑釁/现代钢琴诗人乔治·温斯顿:秋季