邦泰

新聞取自各大新聞媒體，新聞內容並不代表本網立場！

收件箱 : bangtai.us@gmail.com

金融危機美國人退休計畫亂了套

2008/10/14

世界日報

金融危機咬穿了美國人辛苦積蓄的退休養老金，打亂了許多灣區人的退休計畫。在華爾街秋季內爆前，艾蒂絲．佐佐木（音譯）曾有一些微不足道的夢想。

她計畫去真正度個假，修繕位于聖荷西市的住宅。最主要的是已67歲的她希望，能夠在70歲前退休。但如今，她說：「算了吧。我們必須研究，該如何維持下去。」

過去15個月，全美的養老金蒸發了2兆元。佐佐木也加入了即將面臨對期待已久的退休生活做出艱難決定的大軍。是按計畫退休，還是繼續工作，將安享晚年的愿望再退后數年實現。

對如今即將面臨退休者，如今房價增長緩慢，定期存款利率與貨幣市場賬戶萎縮，食品與能源價格不斷上漲，股票市場隨著救市計畫與銀行收購今年已下跌了40%。

68歲的亨利．佐佐木將大部分積蓄存為定期存款與一些安全投資上。他說：「我們擔心的是，這樣的情勢將持續多久。我們是能省則省，希望日后夠用。」

金融顧問如今的工作是協助年老的客戶保持冷靜，并盡可能挽留客戶。他們表示，距離退休尚有五年或者投資分散避開了股市的人情況比預計的要好。聖荷西市普利亞塔顧問布魯斯．巴頓說：「大多數人的情況較他們預期的要好，當人們看到報紙頭條，往往想象的是更糟糕的局面。」

根據美國退休者協會上月的調查，1628名45歲以上人士中，三分之二計畫推遲退休。28%表示，在金融危機出現前，退休存續已跟不上計畫。對于一些年收入六位數、計畫在一兩年內退休的中產階級而言，情況則不妙。財務規划人朱莉．阿斯特說：「62歲、投資資產32萬元，沒有退休金的話，你必須繼續工作下去，或者另尋職業。如果你有130萬元的資產，已付清房貸的話，你可能可以退休了。」

洛斯加圖市半導體公司總裁、68歲的楚克在401k與其它投資上已損失了50萬元，雖然仍有足夠退休的積蓄，但他還是保持更新著自己的履歷。

經濟危機預期對溫哥華商業造成影響：酒店旅游業沖擊大

2008/10/14

CBC
在全球信貸危機持續的情況下，溫哥華的商業業主也受到波及。最近几個星期，全球股市狂瀉，世界各國銀行几近倒閉，而信心危機也席卷整個金融業。

直到現在，這次危機似乎依然主要是對遙遠的金融業中心，比如紐約和倫敦造成影響，但本地的商業業主也表示，是時候做一些改變了。

克魯特（Scott Clute)是環球旅行的管理合伙人，他告訴CBC電台記者說，經濟危機意味著人們會減少旅行消費，那就是說，溫哥華游客會減少。而這會主要影響溫哥華的豪華郵輪旅行，餐飲業以及酒店生意。

克魯特說：“我們認為那些在溫哥華市中心的豪華酒店將是最受打擊的。”

他預計，市中心地區的生意人會感到游客減少，因為更多的人選擇住在郊區的更便宜的酒店，然后到市中心來旅行。”

簡單美食和小型汽車將成為時尚

一些餐飲業的老板已經在服務方面做出一些改變，希望服務那些被目前經濟形勢弄得神經緊張的顧客，讓他們繼續光顧。

曼丁.費雷拉（Manny Ferreira)是溫哥華一間高級餐廳Le Gavroche的老板。在這次經濟危機之前，他曾經經歷過兩次衰退。

費雷拉告訴CBC電台的記者，人們通常在這樣的情況下會傾向于簡單美食，因為他們不想冒任何風險。所以他正在推介一種家庭式的菜肴，像雜錦砂鍋，一種法國家常的菜式。

同時，對溫哥華的一名汽車推銷員來說，經濟危機的影響是復雜的。湯瑪斯（Ron Thomas）是本田汽車銷售公司的營銷經理。

他說，目前推銷汽車很難，因為顧客們都抱怨他們受到經濟危機的影響。

湯瑪斯表示，他的銷售業績還不錯，因為一些顧客放棄了凱迪拉克或是其他大型汽車，轉而選擇小型的省油的汽車，比如Civic和Fits。

但是，他預測說，汽車銷售商們明年要勒緊褲腰帶了，因為公司不可能承擔大型的廣告或是更多的庫存。